الألمانية فعل B2 الترتيب 2626

belasten

يثقل كاهل

belasten – belastete – hat belastet

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني belasten، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

belasten vs beschäftigen

ينشغل بـ / يوظّف / يشغل بال

يشغل موضوع ما شخصًا عندما يدفعه إلى التفكير فيه ولا يفارقه؛ وقد يكون ذلك محايدًا أو مزعجًا. وإذا كان الموضوع يثقله، فإنه يسبب له بوضوح ضغطًا نفسيًا أو قلقًا. لذلك يكون belasten (يثقل كاهل) أنسب عندما يكون التأثير سلبيًا بشكل صريح.

مثال مرئي على beschäftigen
belasten

Die ungeklärte Frage belastet ihn so sehr, dass er kaum schläft.

يثقل السؤال الذي لم تُحسم إجابته كاهله إلى درجة أنه بالكاد ينام.

beschäftigen

Die ungeklärte Frage beschäftigt ihn seit mehreren Tagen.

ما زال السؤال الذي لم تُحسم إجابته يشغل باله منذ عدة أيام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: beschäftigen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...