
die Frühlingsferien
عطلة الربيع
عطلة أو فترة لا توجد فيها دروس في الربيع، وتكون عادةً بين عطلة الشتاء والعطلة الصيفية.
Während der Frühlingsferien besucht die Familie ihre Großeltern.
تزور العائلة أجدادها خلال عطلة الربيع.
عطلة الربيع
die Frühlingsferien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عطلة الربيع
عطلة أو فترة لا توجد فيها دروس في الربيع، وتكون عادةً بين عطلة الشتاء والعطلة الصيفية.
Während der Frühlingsferien besucht die Familie ihre Großeltern.
تزور العائلة أجدادها خلال عطلة الربيع.
| الجمع | die Frühlingsferien |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Frühlingsferien |
| Akkusativ | – | die Frühlingsferien |
| Dativ | – | den Frühlingsferien |
| Genitiv | – | der Frühlingsferien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Frühlingsferien» (عطلة الربيع) من «Frühling» (الربيع) و«Ferien» (العطلة). ويدل هذا التركيب على فترة لا توجد فيها دروس وتقع في فصل الربيع.
Unsere Kinder freuen sich schon auf die Frühlingsferien.
يتطلع أطفالنا بالفعل إلى عطلة الربيع.
للإشارة إلى فترة زمنية، يُستخدم كثيرًا «in den Frühlingsferien» (خلال عطلة الربيع) أو «während der Frühlingsferien» (خلال عطلة الربيع). يأتي بعد «in» هنا Dativ في صيغة الجمع، وبعد «während» Genitiv في صيغة الجمع.
In den Frühlingsferien hat die Klasse keinen Unterricht.
لا توجد دروس للصف خلال عطلة الربيع.
Während der Frühlingsferien bleibt das Schulgebäude geschlossen.
يبقى مبنى المدرسة مغلقًا خلال عطلة الربيع.
تُستخدم «Frühlingsferien» (عطلة الربيع) خصوصًا في سياق المدارس السويسرية. وتختلف المواعيد الدقيقة باختلاف الكانتون والمدرسة.
Die Frühlingsferien liegen im Kanton Bern im April.
تأتي عطلة الربيع في كانتون برن في أبريل.
إجازة عيد الفصح
تشير «Osterferien» (إجازة عيد الفصح) إلى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح، بينما تعني «Frühlingsferien» (عطلة الربيع) عطلة مدرسية عامة في الربيع. وإذا وقعت العطلة حول عيد الفصح، فقد تشير الكلمتان إلى فترة العطلة نفسها. ويعتمد المصطلح الشائع محليًا على التقويم المدرسي الإقليمي.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
تُسمى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح عطلة الربيع في تقويم مدرستنا.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
تُسمى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح إجازة عيد الفصح في تقويم مدرستنا.