
der Babybauch
بطن الحمل
بطن امرأة أصبح بارزًا وملحوظًا بسبب الحمل.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
في الشهر السادس، كان بطن حملها ظاهرًا بوضوح بالفعل.
بطن الحمل
der Babybauch, die Babybäuche
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بطن الحمل
بطن امرأة أصبح بارزًا وملحوظًا بسبب الحمل.
Im sechsten Monat war ihr Babybauch schon deutlich zu sehen.
في الشهر السادس، كان بطن حملها ظاهرًا بوضوح بالفعل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Babybäuche |
| Genitiv | des Babybauches |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Babybauch | die Babybäuche |
| Akkusativ | den Babybauch | die Babybäuche |
| Dativ | dem Babybauch | den Babybäuchen |
| Genitiv | des Babybauches des Babybauchs | der Babybäuche |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Babybauch» (بطن الحمل) من «Baby» (الطفل) و«Bauch» (البطن). وتدل الكلمة على البطن الذي يصبح بارزًا وملحوظًا أثناء الحمل بسبب نمو الطفل.
Viele Eltern freuen sich darauf, den Babybauch auf Fotos festzuhalten.
يتطلع كثير من الآباء إلى توثيق بطن الحمل في الصور.
من التراكيب الشائعة «einen Babybauch zeigen» (يُظهر بطن الحمل)، و«den Babybauch fotografieren» (يُصوّر بطن الحمل)، و«mit Babybauch» (مع بطن الحمل). وتُستخدم الكلمة كثيرًا في سياق الصور والحمل والملابس.
Sie trägt auf dem Familienfoto stolz ihren Babybauch.
تُظهر بطن حملها بفخر في صورة العائلة.
يصف «Mit Babybauch» (مع بطن الحمل) أن شخصًا ما حامل أو لديه بطن حمل ظاهر. يأتي بعد «mit» حرف الجر Dativ.
Mit ihrem Babybauch konnte sie die Schuhe nur noch schwer selbst binden.
بسبب بطن حملها، لم تعد قادرة إلا بصعوبة على ربط حذائها بنفسها.