
die Osterferien
إجازة عيد الفصح
الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
نذهب مع الأطفال إلى البحر في إجازة عيد الفصح.
إجازة عيد الفصح
die Osterferien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إجازة عيد الفصح
الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح.
In den Osterferien fahren wir mit den Kindern ans Meer.
نذهب مع الأطفال إلى البحر في إجازة عيد الفصح.
| الجمع | die Osterferien |
|---|
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | – | die Osterferien |
| Akkusativ | – | die Osterferien |
| Dativ | – | den Osterferien |
| Genitiv | – | der Osterferien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Osterferien» (إجازة عيد الفصح) من «Oster-» (المتعلق بعيد الفصح) و«Ferien» (الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة). ويشير الجزء الأول إلى ارتباط الفترة بعيد الفصح، بينما يشير الجزء الثاني إلى الفترة التي لا تكون فيها الدراسة.
Die Osterferien beginnen dieses Jahr schon Ende März.
تبدأ إجازة عيد الفصح هذا العام في نهاية شهر مارس بالفعل.
للدلالة على فترة زمنية، يُستعمل حرف الجر «in» (في) كثيرًا مع «Osterferien» (إجازة عيد الفصح). وتصف عبارة «in den Osterferien» (في إجازة عيد الفصح) وقت حدوث شيء ما.
In den Osterferien besucht unsere Familie die Großeltern.
تزور عائلتنا الأجداد في إجازة عيد الفصح.
من التراكيب الشائعة «in den Osterferien verreisen» (يسافر في إجازة عيد الفصح)، و«die Osterferien verbringen» (يمضي إجازة عيد الفصح)، و«etwas für die Osterferien planen» (يخطط لشيء من أجل إجازة عيد الفصح).
Wir planen für die Osterferien eine Reise in die Berge.
نخطط لرحلة إلى الجبال من أجل إجازة عيد الفصح.
عطلة الربيع
تشير «Osterferien» (إجازة عيد الفصح) إلى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح، بينما تعني «Frühlingsferien» (عطلة الربيع) عطلة مدرسية عامة في الربيع. وإذا وقعت العطلة حول عيد الفصح، فقد تشير الكلمتان إلى فترة العطلة نفسها. ويعتمد المصطلح الشائع محليًا على التقويم المدرسي الإقليمي.

Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Osterferien.
تُسمى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح إجازة عيد الفصح في تقويم مدرستنا.
Die schulfreie Zeit um Ostern heißt in unserem Schulkalender Frühlingsferien.
تُسمى الفترة التي تكون فيها المدارس مغلقة حول عيد الفصح عطلة الربيع في تقويم مدرستنا.