
das Funkgerät
جهاز لاسلكي
جهاز تقني لإرسال الإشارات اللاسلكية واستقبالها وللاتصال من دون أسلاك.
Der Bergführer nahm ein Funkgerät mit, um im Notfall Hilfe zu rufen.
اصطحب مرشد الجبال جهازًا لاسلكيًا لطلب المساعدة في حالة الطوارئ.
جهاز لاسلكي
das Funkgerät, die Funkgeräte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

جهاز لاسلكي
جهاز تقني لإرسال الإشارات اللاسلكية واستقبالها وللاتصال من دون أسلاك.
Der Bergführer nahm ein Funkgerät mit, um im Notfall Hilfe zu rufen.
اصطحب مرشد الجبال جهازًا لاسلكيًا لطلب المساعدة في حالة الطوارئ.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Funkgeräte |
| Genitiv | des Funkgerätes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Funkgerät | die Funkgeräte |
| Akkusativ | das Funkgerät | die Funkgeräte |
| Dativ | dem Funkgerät | den Funkgeräten |
| Genitiv | des Funkgerätes des Funkgeräts | der Funkgeräte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Funkgerät» (جهاز لاسلكي) من «Funk» (إرسال لاسلكي) و«Gerät» (جهاز). يشير العنصر «Funk» (إرسال لاسلكي) إلى نقل الإشارات من دون أسلاك، ويساعدك على فهم الكلمة في سياق تقني.
Die Rettungskräfte verständigen sich mit Funkgeräten.
يتواصل رجال الإنقاذ باستخدام أجهزة لاسلكية.
من التراكيب الشائعة «ein Funkgerät einschalten» (تشغيل جهاز لاسلكي)، و«ein Funkgerät ausschalten» (إطفاء جهاز لاسلكي)، و«ein Funkgerät auf einen Kanal einstellen» (ضبط جهاز لاسلكي على قناة). يصف التركيب الأخير اختيار قناة الاتصال اللاسلكي.
Vor dem Einsatz stellte die Feuerwehrfrau ihr Funkgerät auf den vereinbarten Kanal ein.
قبل بدء العملية، ضبطت شرطية الإطفاء جهازها اللاسلكي على القناة المتفق عليها.
في «mit einem Funkgerät sprechen» (التحدث باستخدام جهاز لاسلكي)، يكون الجهاز المستخدم هو محور التركيز؛ وتطلب «mit» حالة Dativ. أما «Über ein Funkgerät sprechen» (التحدث عبر جهاز لاسلكي)، فتؤكد وسيلة الاتصال؛ وبعد «über» تأتي هنا حالة Akkusativ.
Vom Boot aus hielt die Helferin mit einem Funkgerät Kontakt zur Einsatzleitung.
من القارب، حافظت المساعدة على الاتصال بمركز العمليات باستخدام جهاز لاسلكي.
Die beiden Fahrer sprachen über ein Funkgerät miteinander.
تحدث السائقان أحدهما مع الآخر عبر جهاز لاسلكي.
جهاز اتصال لاسلكي
يتيحان «Walkie-Talkie» (جهاز اتصال لاسلكي) و«Funkgerät» (جهاز لاسلكي) إجراء محادثات لاسلكية عبر موجات الراديو. ويشير «Walkie-Talkie» خصوصًا إلى جهاز محمول للمسافات القصيرة، كما أن نبرته عامية، بينما «Funkgerät» أعم وأكثر شيوعًا في الاستخدام المهني. اختر الكلمة وفقًا للموقف ومستوى الرسمية في الكلام.

Die Bauleiterin sprach über das Funkgerät mit dem Team.
تحدثت مديرة موقع البناء مع الفريق عبر الجهاز اللاسلكي.
Die Kinder sprachen im Garten über ein Walkie-Talkie miteinander.
تحدث الأطفال مع بعضهم في الحديقة باستخدام جهاز اتصال لاسلكي.