
das Gartentor
بوابة الحديقة
بوابة في سياج حديقة أو سورها، يمكن الدخول إلى الحديقة أو الخروج منها عبرها.
Bitte schließe das Gartentor, damit der Hund nicht auf die Straße läuft.
من فضلك أغلق بوابة الحديقة حتى لا يركض الكلب إلى الشارع.
بوابة الحديقة
das Gartentor, die Gartentore
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بوابة الحديقة
بوابة في سياج حديقة أو سورها، يمكن الدخول إلى الحديقة أو الخروج منها عبرها.
Bitte schließe das Gartentor, damit der Hund nicht auf die Straße läuft.
من فضلك أغلق بوابة الحديقة حتى لا يركض الكلب إلى الشارع.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gartentore |
| Genitiv | des Gartentores |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gartentor | die Gartentore |
| Akkusativ | das Gartentor | die Gartentore |
| Dativ | dem Gartentor | den Gartentoren |
| Genitiv | des Gartentores des Gartentors | der Gartentore |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Gartentor» (بوابة الحديقة) من «Garten» (حديقة) و«Tor» (بوابة). والمقصود بها إذن بوابة تابعة لحديقة أو تقع في سياجها.
Das alte Gartentor braucht dringend einen neuen Anstrich.
تحتاج بوابة الحديقة القديمة إلى طلاء جديد بصورة عاجلة.
تأتي مع «Gartentor» (بوابة الحديقة) أفعال مثل «öffnen» (يفتح) و«schließen» (يغلق) و«abschließen» (يقفل بالمفتاح) و«aufmachen» (يفتح) بكثرة خاصة. ويُستعمل أيضًا كثيرًا التعبير «das Gartentor offen lassen» (يترك بوابة الحديقة مفتوحة).
Die Kinder haben vergessen, das Gartentor abzuschließen.
نسي الأطفال أن يقفلوا بوابة الحديقة بالمفتاح.
للتعبير عن الحركة عبر البوابة، يُستعمل كثيرًا «durch das Gartentor» (عبر بوابة الحديقة). ويُعبَّر عن المكان القريب من البوابة مباشرةً بـ«am Gartentor» (عند بوابة الحديقة).
Die Gäste kamen durch das Gartentor, und die Gastgeberin empfing sie schon am Gartentor.
جاء الضيوف عبر بوابة الحديقة، وكانت المضيفة تستقبلهم بالفعل عند البوابة.