الألمانية اسم C1 الترتيب 23381

der Zwangsarbeiter

عامل بالسخرة

der Zwangsarbeiter, die Zwangsarbeiter

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Zwangsarbeiter، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Zwangsarbeiter vs Sklave

عبد

يُجبر كلا الشخصين على العمل رغما عنهما. وتشير كلمة «⁨Sklave⁩» (عبد) أيضا إلى المكانة الشخصية لشخص لا حقوق له ويُعد ملكا لشخص آخر. أما «⁨Zwangsarbeiter⁩» (عامل بالسخرة) فتركز على حالة العمل القسري، من دون أن تعبّر وحدها عن هذه المكانة كملكية لشخص آخر.

مثال مرئي على Sklave
Zwangsarbeiter

Der Zwangsarbeiter musste unter Androhung von Gewalt auf dem Feld arbeiten.

كان عامل السخرة مضطرا إلى العمل في الحقل تحت التهديد بالعنف.

Sklave

Der Sklave musste auf dem Feld arbeiten und galt als Eigentum des Gutsherrn.

كان العبد مضطرا إلى العمل في الحقل، وكان يُعد ملكا لصاحب الأرض.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Sklave

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...