
das Gartentor
درِ باغ
دری در حصار یا دیوار باغ که میتوان از آن وارد باغ شد یا از آن بیرون آمد.
Bitte schließe das Gartentor, damit der Hund nicht auf die Straße läuft.
لطفاً درِ باغ را ببند تا سگ وارد خیابان نشود.
درِ باغ
das Gartentor, die Gartentore
در حال بارگذاری وضعیت ذخیرهشده شما.

درِ باغ
دری در حصار یا دیوار باغ که میتوان از آن وارد باغ شد یا از آن بیرون آمد.
Bitte schließe das Gartentor, damit der Hund nicht auf die Straße läuft.
لطفاً درِ باغ را ببند تا سگ وارد خیابان نشود.
| جنس دستوری | خنثی das |
|---|---|
| جمع | die Gartentore |
| Genitiv | des Gartentores |
| مفرد | جمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gartentor | die Gartentore |
| Akkusativ | das Gartentor | die Gartentore |
| Dativ | dem Gartentor | den Gartentoren |
| Genitiv | des Gartentores des Gartentors | der Gartentore |
حرف تعریف با حالت دستوری تغییر میکند و با رنگ نشان داده میشود.
«Gartentor» (درِ باغ) از «Garten» (باغ) و «Tor» (دروازه) تشکیل شده است. بنابراین منظور از آن دروازهای است که به باغ تعلق دارد یا در حصار آن قرار گرفته است.
Das alte Gartentor braucht dringend einen neuen Anstrich.
درِ قدیمی باغ فوراً به رنگآمیزی تازهای نیاز دارد.
«Gartentor» (درِ باغ) اغلب با فعلهایی مانند «öffnen» (باز کردن)، «schließen» (بستن)، «abschließen» (قفل کردن) و «aufmachen» (باز کردن) به کار میرود. «das Gartentor offen lassen» (درِ باغ را باز گذاشتن) نیز ترکیب رایجی است.
Die Kinder haben vergessen, das Gartentor abzuschließen.
بچهها فراموش کردند درِ باغ را قفل کنند.
برای توصیف حرکت از میان دروازه، اغلب از «durch das Gartentor» (از میان درِ باغ) استفاده میشود. برای اشاره به مکان درست کنار دروازه از «am Gartentor» (کنار درِ باغ) استفاده میشود.
Die Gäste kamen durch das Gartentor, und die Gastgeberin empfing sie schon am Gartentor.
مهمانها از درِ باغ وارد شدند و میزبان از قبل کنار درِ باغ به استقبالشان آمده بود.