
das Gebläse
منفاخ
جهاز يحرك الهواء أو غازًا آخر ويدفعه إلى الخارج. ويُستخدم مثلًا للتهوية أو التبريد أو إمداد الهواء.
Das Gebläse im Auto funktioniert bei dieser Hitze nicht mehr.
لم يعد المنفاخ في السيارة يعمل في هذا الحر.
منفاخ
das Gebläse, die Gebläse
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

منفاخ
جهاز يحرك الهواء أو غازًا آخر ويدفعه إلى الخارج. ويُستخدم مثلًا للتهوية أو التبريد أو إمداد الهواء.
Das Gebläse im Auto funktioniert bei dieser Hitze nicht mehr.
لم يعد المنفاخ في السيارة يعمل في هذا الحر.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Gebläse |
| Genitiv | des Gebläses |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Gebläse | die Gebläse |
| Akkusativ | das Gebläse | die Gebläse |
| Dativ | dem Gebläse | den Gebläsen |
| Genitiv | des Gebläses | der Gebläse |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي كلمة «Gebläse» (منفاخ) إلى عائلة كلمة «blasen» (ينفخ). ويساعدك هذا الربط على تذكرها: فالمنفاخ ينفخ الهواء في اتجاه معين.
Das Gebläse bläst warme Luft gegen die Windschutzscheibe.
ينفخ المنفاخ هواءً دافئًا باتجاه الزجاج الأمامي.
من التراكيب الشائعة «das Gebläse einschalten» (يشغّل المنفاخ)، و«das Gebläse ausschalten» (يطفئ المنفاخ)، و«das Gebläse laufen lassen» (يترك المنفاخ قيد التشغيل). وتصف عبارة «laufen lassen» (يتركه يعمل) إبقاء الجهاز قيد التشغيل.
Lass das Gebläse noch ein paar Minuten laufen, bis die Scheibe frei ist.
اترك المنفاخ يعمل بضع دقائق أخرى حتى يصبح الزجاج صافيا.
لبيان مستوى قدرة المنفاخ، تُستخدم في الألمانية كثيرًا البنية «das Gebläse auf eine bestimmte Stufe stellen» (يضبط المنفاخ على مستوى معين). وبعد «auf» يأتي Akkusativ في هذه البنية.
Weil die Scheiben beschlagen sind, stellt sie das Gebläse auf die höchste Stufe.
لأن النوافذ تكاثف عليها البخار، تضبط المنفاخ على أعلى مستوى.
مروحة
تدل «Ventilator» (مروحة) و«Gebläse» (منفاخ) على جهازين يحرّكان الهواء. تناسب «Ventilator» (مروحة) غالبًا جهازًا ذا شفرات دوّارة يحرّك الهواء في الغرفة. أما «Gebläse» (منفاخ) فأعمّ، وغالبًا ما يدل على جهاز داخل آلة أو نظام تهوية. وقد يتداخل استعمال الكلمتين.

Das Gebläse der Lüftungsanlage sorgt für einen kühlenden Luftstrom.
يُحدث منفاخ نظام التهوية تيارًا هوائيًا منعشًا.
Der Ventilator neben meinem Schreibtisch sorgt für einen kühlenden Luftstrom.
تُحدث المروحة الموجودة بجانب مكتبي تيارًا هوائيًا منعشًا.