
der Ventilator
مروحة
جهاز كهربائي ذو شفرات دوّارة يولّد تيارا هوائيا لتبريد غرفة أو تهويتها.
Weil es so heiß war, lief der Ventilator die ganze Nacht.
لأن الجو كان حارا جدا، ظلت المروحة تعمل طوال الليل.
مروحة
der Ventilator, die Ventilatoren
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مروحة
جهاز كهربائي ذو شفرات دوّارة يولّد تيارا هوائيا لتبريد غرفة أو تهويتها.
Weil es so heiß war, lief der Ventilator die ganze Nacht.
لأن الجو كان حارا جدا، ظلت المروحة تعمل طوال الليل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Ventilatoren |
| Genitiv | des Ventilators |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Ventilator | die Ventilatoren |
| Akkusativ | den Ventilator | die Ventilatoren |
| Dativ | dem Ventilator | den Ventilatoren |
| Genitiv | des Ventilators | der Ventilatoren |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
في الاستعمال اليومي، نقول إن المروحة «angemacht» (مُشغَّلة) أو «ausgemacht» (مُطفأة). وفي السياقات الرسمية أو في التعليمات، تُستخدم «einschalten» (يشغّل) و«ausschalten» (يطفئ). وعندما تكون قيد التشغيل، نقول: «Der Ventilator läuft» (المروحة تعمل).
Kannst du bitte den Ventilator anmachen? Es ist so warm hier.
هل يمكنك من فضلك تشغيل المروحة؟ الجو دافئ جدا هنا.
Der Ventilator lief die ganze Nacht, weil es nicht abkühlte.
ظلت المروحة تعمل طوال الليل لأن الجو لم يبرد.
لوصف قوة تيار الهواء، تُستخدم البنية «den Ventilator auf Stufe [Zahl] stellen» (يضبط المروحة على المستوى [الرقم]) أو «auf Stufe [Zahl] laufen lassen» (يدعها تعمل على المستوى [الرقم]).
Stell den Ventilator bitte auf Stufe zwei, das reicht völlig.
اضبط المروحة من فضلك على المستوى 2، فهذا يكفي تماما.
تُعد أجهزة تكييف الهواء نادرة نسبيا في الشقق الخاصة في ألمانيا. لذلك تُعد المروحة في الصيف جهازا شائعا ومهما جدا للتخفيف من الحر.
Im Sommer sind Ventilatoren in den Elektromärkten oft schnell ausverkauft.
في الصيف، تنفد المراوح بسرعة غالبا من متاجر الأجهزة الكهربائية.
مروحة
تشير الكلمتان إلى جهاز يحرك الهواء، فيبرد أو يهوّي بذلك. وتعني «Ventilator» (مروحة) عادةً جهازًا مستقلًا للغرفة، بينما تُستخدم «Lüfter» (مروحة) خصوصًا لجهاز تقني أو مدمج. لذلك تناسب «Ventilator» عادةً جهازًا متنقلًا للغرفة، بينما تناسب «Lüfter» الحواسيب والسيارات أكثر.

Im Schlafzimmer steht ein Ventilator, der an heißen Tagen für Luftbewegung sorgt.
توجد في غرفة النوم مروحة تحرك الهواء في الأيام الحارة.
Im Computer arbeitet ein Lüfter, der die heißen Teile kühlt.
تعمل في الحاسوب مروحة تبرد الأجزاء الساخنة.