
blindlings
من دون انتباه
من دون النظر أو الانتباه إلى ما يحيط بالشخص.
Er lief blindlings über die Straße.
ركض عبر الشارع من دون أن ينتبه.
من دون تفكير
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

من دون انتباه
من دون النظر أو الانتباه إلى ما يحيط بالشخص.
Er lief blindlings über die Straße.
ركض عبر الشارع من دون أن ينتبه.

بلا تفكير
من دون تفكير أو تحقق أو مراعاة للعواقب المحتملة؛ ومن دون نقد.
Man sollte nicht blindlings jeder Empfehlung im Internet vertrauen.
لا ينبغي للمرء أن يثق بأي توصية على الإنترنت من دون تفكير.
تتكوّن كلمة «Blindlings» (من دون انتباه) من «blind» (أعمى) واللاحقة «-lings». وتحولها هذه اللاحقة إلى ظرف طريقة؛ فهو يصف كيف يتصرف شخص أو يتحرك.
Er rannte blindlings in den dunklen Raum.
ركض إلى الغرفة المظلمة من دون أن ينتبه.
في معناها الحرفي، تأتي كلمة «blindlings» (من دون انتباه) كثيرًا مع أفعال الحركة. وهي تصف حركة لا ينظر فيها الشخص المعني أو لا ينتبه إلى ما يحيط به.
Das Kind sprang blindlings in den See.
قفز الطفل في البحيرة من دون أن ينتبه.
مع الأفعال المجردة، تصف كلمة «blindlings» (من دون تفكير) قرارًا أو تصرفًا من دون تحقق ومن دون مراعاة للعواقب المحتملة. ومن التراكيب الشائعة «blindlings vertrauen» (يثق ثقة عمياء)، و«blindlings folgen» (يتبع اتباعًا أعمى)، و«blindlings übernehmen» (يتولى أو يتبنى شيئًا من دون تفكير).
Sie sollten die Zahlen nicht blindlings übernehmen, sondern zuerst die Quelle prüfen.
لا ينبغي لكم أن تتبنوا الأرقام من دون تفكير، بل ينبغي أن تتحققوا من المصدر أولًا.
أعمى
عند الثقة من دون فحص شخصي، يمكن استخدام «blind» (أعمى) و«blindlings» (بلا تفكير). يمكن أن تعبّر «Blind» (الثقة العمياء) قبل كل شيء عن الثقة الكاملة بشخص ما، لكنها قد تُستخدم أيضا بمعنى انتقادي. وتؤكد «Blindlings» (بلا تفكير) بدرجة أكبر أنك تثق من دون تفكير ولا تراعي العواقب المحتملة.

Sie vertraut seinem Rat blindlings.
هي تثق بنصيحته بلا تفكير.
Sie vertraut seinem Rat blind.
هي تثق بنصيحته ثقة عمياء.