
die Gemüsebrühe
مرق الخضار
سائل صافٍ ومُنكَّه يُحضَّر بطهي الخضار، وعادةً مكوّنات أخرى أيضًا، ويُستخدم حساءً أو في الطهي.
Die Gemüsebrühe schmeckt besonders gut mit frischen Kräutern.
يكون مرق الخضار لذيذًا جدًا مع الأعشاب الطازجة.
مرق الخضار / مكعّب مرق الخضار
die Gemüsebrühe, die Gemüsebrühen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مرق الخضار
سائل صافٍ ومُنكَّه يُحضَّر بطهي الخضار، وعادةً مكوّنات أخرى أيضًا، ويُستخدم حساءً أو في الطهي.
Die Gemüsebrühe schmeckt besonders gut mit frischen Kräutern.
يكون مرق الخضار لذيذًا جدًا مع الأعشاب الطازجة.

مسحوق مرق الخضار
مُنكّه مُصنَّع من مكوّنات خضار مجففة وملح ومكوّنات أخرى، ويُذاب في الماء.
Für die Soße löse ich einen Teelöffel Gemüsebrühe in heißem Wasser auf.
أُذيب ملعقة صغيرة من مسحوق مرق الخضار في ماء ساخن لتحضير الصلصة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Gemüsebrühen |
| Genitiv | der Gemüsebrühe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Gemüsebrühe | die Gemüsebrühen |
| Akkusativ | die Gemüsebrühe | die Gemüsebrühen |
| Dativ | der Gemüsebrühe | den Gemüsebrühen |
| Genitiv | der Gemüsebrühe | der Gemüsebrühen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Gemüsebrühe» (مرق الخضار) من «Gemüse» (الخضار) و«Brühe» (المرق). لذلك تدل الكلمة على مرق يُحضَّر بالخضار أو يكون مذاقه مثل الخضار.
Für das Risotto brauche ich etwas Gemüsebrühe.
أحتاج إلى قليل من مرق الخضار لتحضير الريزوتو.
غالبًا ما يوضّح السياق ما إذا كان المقصود سائلًا مطهوًّا طازجًا أم مُنكّهًا مُصنَّعًا: فالأفعال مثل «kochen» (يطبخ) و«abschmecken» (يضبط مذاقه) تشير غالبًا إلى المرق المُحضَّر، بينما يشير «auflösen» (يُذيب) وكميات مثل «ein Teelöffel» (ملعقة صغيرة) غالبًا إلى المُنكّه.
Ich koche die Gemüsebrühe heute selbst.
سأطبخ مرق الخضار بنفسي اليوم.
Zwei Teelöffel Gemüsebrühe genügen, wenn man sie in einem halben Liter Wasser auflöst.
تكفي ملعقتان صغيرتان من مسحوق مرق الخضار عند إذابتهما في نصف لتر من الماء.
في معنى السائل المُحضَّر، تَرِد «Gemüsebrühe» (مرق الخضار) كثيرًا مع أفعال مثل «kochen» (يطبخ) و«erhitzen» (يسخّن) و«abschmecken» (يضبط مذاقه). وغالبًا ما تُستخدم أساسًا للشوربات والصلصات والريزوتو.
Die Köchin erhitzt die Gemüsebrühe und schmeckt sie mit Petersilie ab.
تُسخّن الطاهية مرق الخضار وتضبط مذاقه بالبقدونس.