
kerzengerade
مستقيم تماما
مستقيم تماما من دون أي انحناء أو انحراف.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
يمتد الطريق مستقيما تماما عبر الغابة.
مستقيم تماما
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مستقيم تماما
مستقيم تماما من دون أي انحناء أو انحراف.
Der Weg führt kerzengerade durch den Wald.
يمتد الطريق مستقيما تماما عبر الغابة.

قائم تماما
قائم ومستقيم تماما، ولا سيما عند وصف وضعية الجسم.
Sie stand kerzengerade vor dem Publikum.
وقفت أمام الجمهور قائمة تماما.
| الصيغة الأساسية | kerzengerade |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | - | - | - | -n |
| Akk. | -n | - | - | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى kerzengerade.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | -n |
| Akk. | -n | - | -s | -n |
| Dat. | -n | -n | -n | -n |
| Gen. | -n | -n | -n | -n |
أضف النهاية إلى kerzengerade.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -r | - | -s | - |
| Akk. | -n | - | -s | - |
| Dat. | -m | -r | -m | -n |
| Gen. | -n | -r | -n | -r |
أضف النهاية إلى kerzengerade.
تتكوّن «Kerzengerade» (مستقيم تماما أو قائم تماما) من «Kerze» (شمعة) و«gerade» (مستقيم). وتساعد هذه الصورة على تذكّر الكلمة: فالشمعة الموضوعة عموديا مستقيمة تماما ومن دون انحناء.
Der hohe Schornstein ragt kerzengerade in den Himmel.
يرتفع المدخن العالي مستقيما تماما نحو السماء.
عند الحديث عن خط أو اتجاه، تُستعمل «kerzengerade» (مستقيم تماما) كثيرا مع كلمات مثل «Weg» (طريق)، و«Straße» (شارع)، و«Linie» (خط)، أو مع «durch den Wald führen» (يمتد عبر الغابة). وهي تصف مسارا من دون أي منعطف.
Die Straße verläuft kerzengerade bis zum nächsten Dorf.
يمتد الشارع مستقيما تماما حتى القرية التالية.
عند الحديث عن وضعية الجسم، تُستعمل «kerzengerade» (قائم تماما) كثيرا مع أفعال مثل «stehen» (يقف)، و«sitzen» (يجلس)، و«dastehen» (يقف هناك). وتؤكد الكلمة على وضعية قائمة بشكل لافت.
Während der Untersuchung musste der Patient kerzengerade sitzen.
كان على المريض أن يجلس قائما تماما أثناء الفحص.
مستقيم
تناسب الكلمتان وصف وضعية جلوس مستقيمة. يصف «Aufrecht» (مستقيم) أن الجزء العلوي من الجسم مرفوع. ويؤكد «Kerzengerade» (قائم تماما) بالإضافة إلى ذلك وضعية مستقيمة جدا وممدودة بشكل لافت. اختر «aufrecht» (مستقيم) للوصف العام، و«kerzengerade» (قائم تماما) عندما تريد إبراز شدة الاستقامة.

Während des Gesprächs saß sie kerzengerade auf ihrem Stuhl.
جلست أثناء الحديث وظهرها قائم تماما على كرسيها.
Während des Gesprächs saß sie aufrecht auf ihrem Stuhl.
جلست أثناء الحديث وظهرها مستقيم على كرسيها.