
die Geschäftstätigkeit
نشاط تجاري
مجموع الأنشطة التجارية أو الصناعية أو المهنية لشركة أو شخص.
Wegen der Pandemie musste das Restaurant seine Geschäftstätigkeit vorübergehend einstellen.
اضطر المطعم إلى إيقاف نشاطه التجاري مؤقتا بسبب الجائحة.
نشاط تجاري
die Geschäftstätigkeit, die Geschäftstätigkeiten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

نشاط تجاري
مجموع الأنشطة التجارية أو الصناعية أو المهنية لشركة أو شخص.
Wegen der Pandemie musste das Restaurant seine Geschäftstätigkeit vorübergehend einstellen.
اضطر المطعم إلى إيقاف نشاطه التجاري مؤقتا بسبب الجائحة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Geschäftstätigkeiten |
| Genitiv | der Geschäftstätigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Geschäftstätigkeit | die Geschäftstätigkeiten |
| Akkusativ | die Geschäftstätigkeit | die Geschäftstätigkeiten |
| Dativ | der Geschäftstätigkeit | den Geschäftstätigkeiten |
| Genitiv | der Geschäftstätigkeit | der Geschäftstätigkeiten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن هذه الكلمة من «Geschäft» (عمل تجاري) و«Tätigkeit» (نشاط). أما «s» فهي حرف وصل. ولذلك فهي تصف حرفيا «Tätigkeit» (النشاط) الذي يكوّن العمل التجاري.
Die Geschäftstätigkeit des Konzerns erstreckt sich über mehrere Länder.
يمتد النشاط التجاري للمجموعة إلى عدة بلدان.
«Geschäftstätigkeit» (نشاط تجاري) مصطلح رسمي من لغة الاقتصاد والإدارة. وتراه كثيرا في الوثائق الرسمية أو العقود أو التقارير السنوية.
Im Jahresbericht wird die Geschäftstätigkeit detailliert beschrieben.
يُوصف النشاط التجاري بالتفصيل في التقرير السنوي.
من الأفعال الشائعة «die Geschäftstätigkeit aufnehmen» (بدء النشاط التجاري)، و«einstellen» (إيقافه)، و«ausweiten» (توسيعه).
Nach der Krise konnte das Unternehmen seine Geschäftstätigkeit wieder aufnehmen.
بعد الأزمة، تمكنت الشركة من استئناف نشاطها التجاري.
Der Konzern musste seine Geschäftstätigkeit in diesem Land einstellen.
اضطرت المجموعة إلى إيقاف نشاطها التجاري في هذا البلد.
سير الأعمال
يشير «die Geschäftstätigkeit» (نشاط تجاري) أساسًا إلى المجال الذي تعمل فيه الشركة اقتصاديًا وإلى الأنشطة التجارية التي تمارسها. أما «der Geschäftsbetrieb» (سير الأعمال)، فيركّز أكثر على العمليات الجارية والعمل المنظم في الشركة. يناسب «die Geschäftstätigkeit» الحديث عن الأنشطة، بينما يناسب «der Geschäftsbetrieb» تنظيمها المستمر.

Das Unternehmen erweitert seine Geschäftstätigkeit auf den Verkauf von Solaranlagen.
توسّع الشركة نشاطها التجاري ليشمل بيع الألواح الشمسية.
Wegen der Reparatur muss der Geschäftsbetrieb am Montag vorübergehend ruhen.
بسبب أعمال الإصلاح، يجب أن يتوقف سير الأعمال مؤقتًا يوم الاثنين.