
breit gefächert
واسع النطاق
مقسّم إلى مجالات أو موضوعات أو إمكانات مختلفة كثيرة، ولذلك فهو متنوع.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
يقدم المتحف برنامجا متنوعا وواسع النطاق للأطفال والكبار.
واسع النطاق
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

واسع النطاق
مقسّم إلى مجالات أو موضوعات أو إمكانات مختلفة كثيرة، ولذلك فهو متنوع.
Das Museum bietet ein breit gefächertes Programm für Kinder und Erwachsene.
يقدم المتحف برنامجا متنوعا وواسع النطاق للأطفال والكبار.
| الصيغة الأساسية | gefächert |
|---|
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefächert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى gefächert.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى gefächert.
تنتمي «Gefächert» (واسع النطاق) إلى عائلة كلمتي «Fächer» (مروحة) و«fächern» (ينشر على شكل مروحة). وتساعد صورة المروحة المفتوحة على فهم المعنى: إذ ينتشر الشيء في اتجاهات مختلفة.
Die Interessen der Teilnehmer sind breit gefächert.
اهتمامات المشاركين متنوعة وواسعة النطاق.
احفظ «breit gefächert» (واسع النطاق) بوصفه تركيبا ثابتا. ويرد هذا التركيب كثيرا مع «Angebot» (عرض)، و«Programm» (برنامج)، و«Spektrum» (طيف)، و«Interessen» (اهتمامات). ويمكن أن تبقى «breit» (واسع) مباشرة قبل «gefächert» (متنوع) حتى عندما يستخدم التركيب قبل اسم.
Die Bibliothek hat ein breit gefächertes Angebot an Zeitschriften.
لدى المكتبة مجموعة واسعة ومتنوعة من المجلات.
متنوع
تصف كلتا الكلمتين عرضا يضم مجالات مختلفة كثيرة. يمكن أن تأتي «Vielfältig» (متنوع) وحدها، وتذكر التنوع بوجه عام، بينما تُستعمل «gefächert» (واسع النطاق) في هذا المعنى عادة مع «breit» (واسع) أو «weit» (واسع)، وتؤكد تقسيم العرض إلى مجالات. تناسب «vielfältig» العبارة العامة، بينما يناسب «breit gefächert» (واسع النطاق) الاتساع المنظم.

Das Angebot der Bibliothek ist breit gefächert und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
عرض المكتبة واسع النطاق، ويمتد من الروايات إلى الكتب غير الأدبية.
Das Angebot der Bibliothek ist vielfältig und reicht von Romanen bis zu Sachbüchern.
عرض المكتبة متنوع، ويمتد من الروايات إلى الكتب غير الأدبية.