
der Geschichtenerzähler
راوي القصص
شخص يروي القصص، ولا سيما بوصف ذلك وسيلة للترفيه أو شكلا من أشكال الفن.
Der Geschichtenerzähler fesselte die Kinder mit einer spannenden Abenteuergeschichte.
شدّ راوي القصص انتباه الأطفال بحكاية مغامرات مشوقة.
راوي القصص
der Geschichtenerzähler, die Geschichtenerzähler
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راوي القصص
شخص يروي القصص، ولا سيما بوصف ذلك وسيلة للترفيه أو شكلا من أشكال الفن.
Der Geschichtenerzähler fesselte die Kinder mit einer spannenden Abenteuergeschichte.
شدّ راوي القصص انتباه الأطفال بحكاية مغامرات مشوقة.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Geschichtenerzähler |
| Genitiv | des Geschichtenerzählers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Geschichtenerzähler | die Geschichtenerzähler |
| Akkusativ | den Geschichtenerzähler | die Geschichtenerzähler |
| Dativ | dem Geschichtenerzähler | den Geschichtenerzählern |
| Genitiv | des Geschichtenerzählers | der Geschichtenerzähler |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Geschichtenerzähler» (راوي القصص) من «Geschichte» (قصة)، وعنصر الوصل «-n»، و«Erzähler» (راو). وتدل الكلمة على شخص يروي القصص.
Am Lagerfeuer saß ein Geschichtenerzähler und unterhielt die ganze Gruppe.
جلس راوٍ للقصص قرب نار المخيم وأمتع المجموعة كلها.
ينتمي الجزء الثاني إلى عائلة الكلمة «erzählen» (يروي): «Erzähler» (راو) هو شخص يروي شيئا. ويساعدك ذلك على استنتاج معنى الكلمة المركبة بسهولة أكبر.
Der Geschichtenerzähler sprach mit ruhiger Stimme und machte an den spannendsten Stellen Pausen.
تحدث راوي القصص بصوت هادئ، وكان يتوقف عند أكثر المواضع إثارة.
من التراكيب الشائعة «ein begabter Geschichtenerzähler» (راو موهوب للقصص)، و«einem Geschichtenerzähler zuhören» (الاستماع إلى راو للقصص)، و«als Geschichtenerzähler auftreten» (الظهور بصفة راو للقصص). وتظهر الكلمة كثيرا في سياقات تتعلق بالترفيه والأطفال والحكايات الخرافية والمغامرات.
Die Kinder hörten dem Geschichtenerzähler aufmerksam zu.
استمع الأطفال باهتمام إلى راوي القصص.
راوٍ / حكّاء
تشير الكلمتان إلى شخص يروي القصص. «Erzähler» (راوٍ) تسمية أعم، وقد تشير أيضًا إلى دور أو صوت سردي، بينما تبرز «Geschichtenerzähler» (راوي القصص) خصوصًا رواية القصص بوصفها نشاطًا ترفيهيًا. تناسب «Erzähler» دورًا سرديًا عامًا، بينما تناسب «Geschichtenerzähler» الترفيه أكثر.

Der Geschichtenerzähler unterhielt die Kinder mit lustigen Abenteuern.
سلّى راوي القصص الأطفال بمغامرات طريفة.
Der Erzähler berichtete den Kindern von seiner Reise.
أخبر الراوي الأطفال عن رحلته.