
die Gießerei
مسبك
منشأة صناعية أو ورشة تُصهر فيها المعادن وتُصب في قوالب لصنع مكوّنات أو أعمال فنية.
In der Gießerei werden die Glocken für die neue Kirche hergestellt.
تُصنع أجراس الكنيسة الجديدة في المسبك.
مسبك
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مسبك
منشأة صناعية أو ورشة تُصهر فيها المعادن وتُصب في قوالب لصنع مكوّنات أو أعمال فنية.
In der Gießerei werden die Glocken für die neue Kirche hergestellt.
تُصنع أجراس الكنيسة الجديدة في المسبك.
كلمة «Gießerei» (مسبك) مشتقة من الفعل «gießen» (يَصُبّ أو يَسبُك). تدل اللاحقة «-ei» غالبًا على مكان تُمارس فيه أنشطة معينة، كما في كلمة «Bäckerei» (مخبز، من الفعل backen).
In dieser Gießerei wird seit über 100 Jahren Metall verarbeitet.
تُعالج المعادن في هذا المسبك منذ أكثر من 100 عام.
تنتمي هذه الكلمة إلى عائلة «gießen» (يَصُبّ أو يَسبُك). يصف الفعل عملية سبك المعدن السائل. وغالبًا ما تُسمى نتيجة هذه العملية «der Guss» (المسبوك).
Der Künstler lässt seine Bronzestatuen in einer spezialisierten Gießerei gießen.
يجعل الفنان تماثيله البرونزية تُسبك في مسبك متخصص.
لكي تتصور المصطلح بصورة أفضل، يمكنك التفكير في المنتجات النموذجية للمسبك. ومن بينها، مثلًا، أجراس الكنائس، وأجزاء الآلات، وكتل المحركات، والمنحوتات الفنية المعدنية.
Die Gießerei hat den Auftrag erhalten, neue Kanaldeckel für die ganze Stadt zu produzieren.
حصل المسبك على طلب لإنتاج أغطية صرف صحي جديدة للمدينة بأكملها.