
der Glockenturm
برج أجراس
برج تتدلى فيه أجراس واحدة أو عدة أجراس، وتُقرع مثلًا من أجل الصلاة أو للإعلان عن الوقت.
Der Glockenturm der alten Kirche ist schon von weitem zu sehen.
يمكن رؤية برج أجراس الكنيسة القديمة من بعيد.
برج أجراس
der Glockenturm, die Glockentürme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

برج أجراس
برج تتدلى فيه أجراس واحدة أو عدة أجراس، وتُقرع مثلًا من أجل الصلاة أو للإعلان عن الوقت.
Der Glockenturm der alten Kirche ist schon von weitem zu sehen.
يمكن رؤية برج أجراس الكنيسة القديمة من بعيد.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Glockentürme |
| Genitiv | des Glockenturms |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Glockenturm | die Glockentürme |
| Akkusativ | den Glockenturm | die Glockentürme |
| Dativ | dem Glockenturm | den Glockentürmen |
| Genitiv | des Glockenturms des Glockenturmes | der Glockentürme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن كلمة «Glockenturm» (برج أجراس) من «Glocke» (جرس) و«Turm» (برج). والمقصود إذن برج يحتوي على أجراس أو بُني من أجل الأجراس.
Der Glockenturm steht neben der alten Dorfkirche.
يقف برج الأجراس بجانب كنيسة القرية القديمة.
للدلالة على مكان الأجراس، تُستخدم غالبًا عبارة «im Glockenturm» (في برج الأجراس). وعندما يأتي الصوت أو رنين الأجراس من البرج، تُستخدم غالبًا عبارة «aus dem Glockenturm» (من برج الأجراس).
Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
تتدلى ثلاثة أجراس كبيرة في برج الأجراس.
Jeden Sonntag hört man das Läuten aus dem Glockenturm.
يمكن سماع رنين الأجراس من برج الأجراس كل يوم أحد.
من التراكيب الشائعة «der Glockenturm einer Kirche» (برج أجراس كنيسة)، و«ein hoher Glockenturm» (برج أجراس مرتفع)، و«die Glocken im Glockenturm» (الأجراس في برج الأجراس). كما تُستخدم أفعال مثل «stehen» (يقف)، و«ragen» (يرتفع فوق ما حوله)، و«läuten» (يقرع) كثيرًا مع هذه الكلمة.
Der hohe Glockenturm ragt über die Dächer der Stadt.
يرتفع برج الأجراس المرتفع فوق أسطح مباني المدينة.
برج الكنيسة
يمكن أن يُسمّى البرج الموجود في كنيسة والذي توجد فيه أجراس «Kirchturm» (برج الكنيسة) أو «Glockenturm» (برج أجراس). تبرز كلمة «Kirchturm» انتماء البرج إلى الكنيسة، بينما تبرز كلمة «Glockenturm» وظيفته بوصفه مكانًا للأجراس. اختر «Kirchturm» عندما تكون الكنيسة هي نقطة المرجع، و«Glockenturm» عندما تكون الأجراس هي محور التركيز.

Im Glockenturm hängen drei große Glocken.
تتدلى ثلاثة أجراس كبيرة في برج الأجراس.
Der Kirchturm ragt hoch über die Dächer des Dorfes hinaus.
يرتفع برج الكنيسة عاليًا فوق أسطح بيوت القرية.