
das Heck
مؤخرة المركبة
الجزء الخلفي من مركبة، ولا سيما السيارة أو الطائرة أو السفينة.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
ثُبّت حامل دراجات في مؤخرة السيارة.
مؤخرة المركبة
das Heck, die Hecke
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مؤخرة المركبة
الجزء الخلفي من مركبة، ولا سيما السيارة أو الطائرة أو السفينة.
Am Heck des Autos war ein Fahrradträger montiert.
ثُبّت حامل دراجات في مؤخرة السيارة.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hecke |
| Genitiv | des Hecks |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Akkusativ | das Heck | die Hecke die Hecks |
| Dativ | dem Heck | den Hecken den Hecks |
| Genitiv | des Hecks des Heckes | der Hecke der Hecks |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تبدو «Heck» (مؤخرة المركبة) مثل كلمة «heck» (تعبير إنجليزي نابي)، لكنها تعني ببساطة «der hintere Teil» (الجزء الخلفي) من المركبة. والتشابه بين الكلمتين محض مصادفة.
Die Rückleuchten befinden sich am Heck des Wagens.
توجد المصابيح الخلفية في مؤخرة السيارة.
لوصف موضع في الجزء الخلفي من مركبة، يُستخدم في الألمانية غالبًا حرف الجر «am» (عند أو على الجزء الخارجي) أو «im» (في الجزء الداخلي).
Der Firmenname stand groß am Heck des Busses.
كُتب اسم الشركة بأحرف كبيرة على مؤخرة الحافلة.
Im Heck des Kombis ist genug Platz für das Gepäck.
توجد مساحة كافية للأمتعة في مؤخرة السيارة العائلية.
لا تقتصر كلمة «Heck» (المؤخرة) على السيارات، بل تُستخدم أيضًا للجزء الخلفي من السفن والطائرات.
Vom Heck des Schiffes aus hatten wir eine tolle Aussicht auf das Meer.
كانت لدينا من مؤخرة السفينة إطلالة رائعة على البحر.
ذيل / قضيب
عند الحديث عن طائرة، يمكن أن تعني Schwanz وHeck المنطقة الخلفية نفسها. وHeck هي التسمية الواقعية المعتادة للجزء الخلفي من المركبة، أما Schwanz فتبدو تصويرية بسبب التشابه في الشكل. لذلك تلائم Heck الأوصاف الواقعية، بينما يمكن استخدام Schwanz في وصف تصويري.

Der Mechaniker zeigt auf das Heck des Flugzeugs.
يشير الميكانيكي إلى مؤخرة الطائرة.
Das Kind zeigt auf den Schwanz des Flugzeugs.
يشير الطفل إلى ذيل الطائرة.