
die Großzügigkeit
كرم
صفة تتمثل في العطاء برغبة وبكثرة من دون انتظار مقابل. ويمكن أن يتعلق ذلك بالمال أو الوقت أو التساهل أيضًا.
Wir waren von der Großzügigkeit der Spender überwältigt.
غمرنا كرم المتبرعين.
كرم
die Großzügigkeit
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

كرم
صفة تتمثل في العطاء برغبة وبكثرة من دون انتظار مقابل. ويمكن أن يتعلق ذلك بالمال أو الوقت أو التساهل أيضًا.
Wir waren von der Großzügigkeit der Spender überwältigt.
غمرنا كرم المتبرعين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| Genitiv | der Großzügigkeit |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Großzügigkeit | – |
| Akkusativ | die Großzügigkeit | – |
| Dativ | der Großzügigkeit | – |
| Genitiv | der Großzügigkeit | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Großzügigkeit» (كرم) هو الاسم المشتق من الصفة «großzügig» (كريم). وهذه الصفة تتكون بدورها من «groß» (كبير) و«Zug» (سمة، بمعنى سمة من سمات الشخصية). ولذلك فهي تصف صفة امتلاك «großen Charakterzug» (سمة شخصية كبيرة) تتمثل في العطاء.
Er ist für seine großzügige Art bekannt.
يشتهر بطبعه الكريم.
بما أن «Großzügigkeit» (الكرم) صفة، فإنها كثيرًا ما تأتي مع أفعال مثل «zeigen» (يظهر)، و«beweisen» (يثبت)، و«besitzen» (يمتلك). ويمكن أيضًا أن تقول «für seine Großzügigkeit danken» (يشكر شخصًا على كرمه).
Mit ihrer Spende hat sie große Großzügigkeit bewiesen.
أثبتت بكرم كبير من خلال تبرعها.
Ich möchte Ihnen für Ihre unglaubliche Großzügigkeit danken.
أود أن أشكركم على كرمكم الذي لا يُصدق.
للتعبير عن الشخص الذي يكون المرء كريمًا تجاهه، تُستخدم غالبًا حرف الجر «gegenüber» (تجاه) مع Dativ. والبنية هي: «Großzügigkeit gegenüber jemandem» (الكرم تجاه شخص ما).
Seine Großzügigkeit gegenüber den Mitarbeitern war bemerkenswert.
كان كرمه تجاه الموظفين لافتًا للنظر.