
der Maurer
بنّاء
حرفيّ يعمل في بناء الجدران والمنشآت من الحجارة أو الطوب أو الكتل الخرسانية.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
بنى البنّاء جدار الطوب للمنزل الجديد.
بنّاء / ماسوني
der Maurer, die Maurer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

بنّاء
حرفيّ يعمل في بناء الجدران والمنشآت من الحجارة أو الطوب أو الكتل الخرسانية.
Der Maurer hat die Ziegelwand für das neue Haus hochgezogen.
بنى البنّاء جدار الطوب للمنزل الجديد.

ماسوني
صيغة مختصرة لكلمة الماسوني؛ عضو في محفل ماسوني، وهو أخوية أخلاقية وفلسفية.
Sein Großvater war ein engagierter Maurer und traf sich wöchentlich mit seinen Logenbrüdern.
كان جده ماسونيًا ملتزمًا، وكان يلتقي أسبوعيًا بإخوته في المحفل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Maurer |
| Genitiv | des Maurers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Maurer | die Maurer |
| Akkusativ | den Maurer | die Maurer |
| Dativ | dem Maurer | den Maurern |
| Genitiv | des Maurers | der Maurer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «der Maurer» (البنّاء) مباشرةً من «die Mauer» (الجدار). ولذلك فالبنّاء هو حرفيًا الشخص الذي يبني الجدران.
Auf der Baustelle arbeiten mehrere Maurer am Fundament.
يعمل عدة بنّائين في الأساس في موقع البناء.
يمكنك معرفة معنى «Maurer» (بنّاء أو ماسوني) من السياق. فإذا كان الكلام عن البناء أو الطوب أو مواقع البناء، فالمقصود هو الحرفي. أما إذا جاءت الكلمة مع كلمات مثل «Loge» (محفل)، و«Bruderschaft» (أخوية)، و«Ritual» (طقس)، فالمقصود هو الماسوني.
Der Maurer verlegt gerade die ersten Steine für die neue Garage.
يضع البنّاء الآن الأحجار الأولى للمرأب الجديد.
In dem historischen Buch wird eine Geheimgesellschaft von Maurern erwähnt.
يذكر الكتاب التاريخي جماعة سرية من الماسونيين.
في سياق مهنة البناء، تُستخدم كلمة «Maurer» (بنّاء) كثيرًا في عبارات ثابتة. ومن العبارات الشائعة «als Maurer arbeiten» (يعمل بنّاءً)، و«einen Maurer beauftragen» (يكلّف بنّاءً)، و«eine Ausbildung zum Maurer machen» (يتدرب ليصبح بنّاءً).
Mein Nachbar hat für den Anbau einen erfahrenen Maurer beauftragt.
كلّف جاري بنّاءً ذا خبرة ببناء الإضافة.
في معنى «Freimaurer» (ماسوني)، تكون «Maurer» (ماسوني) صيغة مختصرة. ويُستخدم هذا المعنى الخاص غالبًا في النصوص التاريخية أو الثقافية أو الفلسفية.
Er forscht über die Symbolik der Maurer im 18. Jahrhundert.
يبحث في رمزية الماسونيين في القرن الثامن عشر.