
die Grundeinstellung
عقلية
موقف أساسي أو طريقة تفكير أو توجه داخلي تجاه شخص أو شيء أو الحياة.
Seine positive Grundeinstellung hilft ihm auch in schwierigen Situationen.
تساعده عقليته الإيجابية حتى في المواقف الصعبة.
عقلية / إعداد افتراضي
die Grundeinstellung, die Grundeinstellungen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

عقلية
موقف أساسي أو طريقة تفكير أو توجه داخلي تجاه شخص أو شيء أو الحياة.
Seine positive Grundeinstellung hilft ihm auch in schwierigen Situationen.
تساعده عقليته الإيجابية حتى في المواقف الصعبة.

إعداد افتراضي
إعداد أساسي أو خيار محدد مسبقًا في جهاز تقني أو برنامج أو نظام، يُستخدم تلقائيًا في البداية.
Mit der Grundeinstellung des Programms werden alle Dateien automatisch gespeichert.
باستخدام الإعداد الافتراضي للبرنامج، تُحفظ جميع الملفات تلقائيًا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Grundeinstellungen |
| Genitiv | der Grundeinstellung |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Grundeinstellung | die Grundeinstellungen |
| Akkusativ | die Grundeinstellung | die Grundeinstellungen |
| Dativ | der Grundeinstellung | den Grundeinstellungen |
| Genitiv | der Grundeinstellung | der Grundeinstellungen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Grundeinstellung» (العقلية أو الإعداد الأساسي) من «Grund» (أساس) و«Einstellung» (توجه أو إعداد). ولذلك قد تعني موقفًا أساسيًا أو إعدادًا يستخدمه جهاز أو برنامج في البداية.
Eine offene Grundeinstellung erleichtert die Zusammenarbeit im Team.
تسهّل العقلية المنفتحة العمل الجماعي.
عند الحديث عن الأشخاص والمواقف والأسئلة المتعلقة بالحياة، تعني «Grundeinstellung» (العقلية) توجهًا داخليًا. أما مع كلمات مثل «Programm» (برنامج)، و«Gerät» (جهاز)، و«Dateien» (ملفات)، و«System» (نظام)، فهي تشير إلى إعداد تقني محدد مسبقًا.
Seine Grundeinstellung zum Lernen hat sich im letzten Jahr stark verändert.
لقد تغيرت عقليته تجاه التعلم كثيرًا خلال العام الماضي.
Die Grundeinstellung des Geräts lässt sich im Menü ändern.
يمكن تغيير الإعداد الافتراضي للجهاز من القائمة.
في المعنى الشخصي، تسبق «Grundeinstellung» (العقلية) غالبًا صفات مثل «positiv» (إيجابي)، و«optimistisch» (متفائل)، و«kritisch» (ناقد)، و«respektvoll» (محترم). ومن التراكيب الشائعة أيضًا «eine Grundeinstellung entwickeln» (يطوّر عقلية) و«eine Grundeinstellung ändern» (يغيّر عقلية).
Mit einer respektvollen Grundeinstellung begegnet sie allen Kolleginnen und Kollegen.
تتعامل مع جميع زميلاتها وزملائها بعقلية محترمة.
تَرِد «Grundeinstellung» (الإعداد الافتراضي) كثيرًا في النصوص التقنية مع أفعال مثل «übernehmen» (يطبّق)، و«ändern» (يغيّر)، و«zurücksetzen» (يعيد الضبط)، و«speichern» (يحفظ). وغالبًا ما يتعلق الأمر بخيارات يستخدمها برنامج أو جهاز تلقائيًا في البداية.
Nach der Installation können Sie die Grundeinstellung des Programms ändern.
بعد التثبيت، يمكنك تغيير الإعداد الافتراضي للبرنامج.
موقف / إعداد / توظيف
يمكن أن يصف كل من «Einstellung» (موقف) و«Grundeinstellung» (عقلية) موقفًا شخصيًا. و«Einstellung» هو التعبير الأعم، ويمكن أن يتعلق بشيء محدد. أما «Grundeinstellung» فتؤكد أن الموقف أساسي ويؤثر في مواقف مختلفة. ومع ذلك، يمكن تسمية الموقف العام ببساطة «Einstellung».

Ihre positive Grundeinstellung hilft ihr bei vielen schwierigen Aufgaben.
تساعدها عقليتها الإيجابية في كثير من المهام الصعبة.
Ihre positive Einstellung hilft ihr bei dieser schwierigen Aufgabe.
يساعدها موقفها الإيجابي في هذه المهمة الصعبة.