
der Hamster
هامستر
قارض صغير من فصيلة الفأريات، يتميز بجيوب خديه الكبيرة التي يستخدمها لنقل الطعام، ويُربّى كثيرًا كحيوان أليف.
Der Hamster läuft nachts stundenlang in seinem Rad.
يركض الهامستر في عجلته ساعات طويلة ليلًا.
هامستر
der Hamster, die Hamster
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هامستر
قارض صغير من فصيلة الفأريات، يتميز بجيوب خديه الكبيرة التي يستخدمها لنقل الطعام، ويُربّى كثيرًا كحيوان أليف.
Der Hamster läuft nachts stundenlang in seinem Rad.
يركض الهامستر في عجلته ساعات طويلة ليلًا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hamster |
| Genitiv | des Hamsters |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hamster | die Hamster |
| Akkusativ | den Hamster | die Hamster |
| Dativ | dem Hamster | den Hamstern |
| Genitiv | des Hamsters | der Hamster |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
يشتق الفعل «hamstern» (يخزّن أو يكنز) من الاسم «der Hamster» (الهامستر). ويعني تخزين المؤن أو اكتناز الأشياء، تمامًا كما يجمع الحيوان الطعام في جيوب خديه.
Vor dem Sturm haben viele Leute begonnen, Wasser und Lebensmittel zu hamstern.
قبل العاصفة، بدأ كثير من الناس بتخزين الماء والطعام.
يُستخدم الفعل «hamstern» (يخزّن أو يكنز) غالبًا مع كلمة «Hamsterkäufen» (مشتريات بدافع الهلع). والمقصود بها مشتريات مذعورة يشتري فيها الناس كميات كبيرة من المنتجات خوفًا من نقصها.
Zu Beginn der Pandemie gab es in vielen Supermärkten Hamsterkäufe.
في بداية الجائحة، شهدت متاجر كبرى كثيرة إقبالًا مذعورًا على شراء السلع.
عند الكلام عن الهامستر بوصفه حيوانًا أليفًا، من التعبيرات الشائعة «einen Hamster halten» (يربّي هامستر) و«sich einen Hamster anschaffen» (يقتني هامستر).
Meine Tochter wünscht sich zum Geburtstag, dass wir uns einen Hamster anschaffen.
تتمنى ابنتي أن نقتني هامستر في عيد ميلادها.