
die Chronik
الخط الزمني
في شبكات التواصل الاجتماعي، الصفحة الشخصية للمستخدم التي تُعرض فيها أنشطته ومنشوراته وصوره بترتيب زمني.
Er hat ein neues Profilbild in seiner Chronik gepostet.
نشر صورة جديدة لملفه الشخصي على خطه الزمني.
الخط الزمني / سجل تاريخي / سجل تاريخي
die Chronik, die Chroniken
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

الخط الزمني
في شبكات التواصل الاجتماعي، الصفحة الشخصية للمستخدم التي تُعرض فيها أنشطته ومنشوراته وصوره بترتيب زمني.
Er hat ein neues Profilbild in seiner Chronik gepostet.
نشر صورة جديدة لملفه الشخصي على خطه الزمني.

سجل تاريخي
سجل تاريخي للأحداث مرتبة حسب التسلسل الذي وقعت به.
Die mittelalterliche Chronik des Klosters dokumentiert das Leben über Jahrhunderte.
يوثّق السجل التاريخي للدير في العصور الوسطى الحياة على مدى قرون.

سجل تاريخي
عمل أدبي يروي تاريخ عائلة أو جماعة على مدى فترة زمنية طويلة.
Der Roman ist eine fesselnde Chronik einer Industriellenfamilie.
الرواية سجل تاريخي مشوّق لعائلة من الصناعيين.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Chroniken |
| Genitiv | der Chronik |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Chronik | die Chroniken |
| Akkusativ | die Chronik | die Chroniken |
| Dativ | der Chronik | den Chroniken |
| Genitiv | der Chronik | der Chroniken |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
ترتبط كلمة «Chronik» (سجل تاريخي) بكلمة «chronologisch» (زمني)، وتأتي من الكلمة اليونانية «chronos» (الزمن). وتشترك جميع المعاني في عرض الأحداث بترتيب زمني.
Die Chronik des Vereins listet alle wichtigen Ereignisse seit der Gründung auf.
يسرد سجل الجمعية جميع الأحداث المهمة منذ تأسيسها.
يمكن التعرّف إلى المعنى الحديث لكلمة «Chronik» (الخط الزمني) من خلال كلمات من مجال وسائل التواصل الاجتماعي، مثل «posten» (ينشر)، و«teilen» (يشارك)، و«Profil» (الملف الشخصي)، و«Freunde» (الأصدقاء)، و«Timeline» (الخط الزمني).
Sie hat auf Facebook ein Urlaubsfoto in ihrer Chronik geteilt.
شاركت صورة من عطلتها على خطها الزمني في فيسبوك.
في السياق التاريخي، يقال كثيرًا «Chronik einer Stadt» (سجل تاريخي لمدينة)، أو «Klosters» (لدير)، أو «Vereins» (لجمعية). ومن الأفعال الشائعة «eine Chronik führen» (يحتفظ بسجل تاريخي) و«in einer Chronik nachlesen» (يبحث عن شيء في سجل تاريخي).
Der Historiker fand in der alten Stadtchronik wichtige Informationen.
وجد المؤرخ معلومات مهمة في السجل التاريخي القديم للمدينة.
عندما تصف كلمة «Chronik» (سجل تاريخي) كتابًا، تكون غالبًا رواية تروي قصة عائلة أو سلالة أو حقبة على مدى فترة زمنية طويلة.
Der Roman ist die Chronik einer Winzerfamilie an der Mosel.
الرواية هي سجل تاريخي لعائلة من مزارعي العنب على نهر موزيل.
ملف شخصي
«Profil» (ملف شخصي) هو العرض الشخصي العام الذي يتضمن بيانات ومعلومات. أمّا «Chronik» (الخط الزمني) فتشير في شبكات التواصل الاجتماعي إلى الصفحة التي تظهر فيها الأنشطة والمنشورات بترتيب زمني. عندما تكون المعلومات الشخصية هي المقصودة، يناسب «Profil»؛ وعندما يكون تسلسل المنشورات هو المقصود، تناسب «Chronik».

In Leas Chronik sieht man ihre Beiträge in der Reihenfolge ihrer Veröffentlichung.
تظهر منشورات ليا في خطها الزمني بالترتيب الذي نُشرت به.
Auf ihrem Profil zeigt Lea ihren Beruf und ihre Interessen.
تعرض ليا مهنتها واهتماماتها في ملفها الشخصي.