
der Hausmann
ربّ المنزل
رجل لا يعمل خارج المنزل بأجر، بل يتولى شؤون المنزل ويعتني بالأطفال.
Seit der Geburt ihrer Tochter ist er Hausmann und seine Frau arbeitet Vollzeit.
منذ ولادة ابنته، أصبح ربًّا للمنزل، بينما تعمل زوجته بدوام كامل.
ربّ المنزل
der Hausmann, die Hausmänner
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ربّ المنزل
رجل لا يعمل خارج المنزل بأجر، بل يتولى شؤون المنزل ويعتني بالأطفال.
Seit der Geburt ihrer Tochter ist er Hausmann und seine Frau arbeitet Vollzeit.
منذ ولادة ابنته، أصبح ربًّا للمنزل، بينما تعمل زوجته بدوام كامل.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Hausmänner |
| Genitiv | des Hausmannes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Hausmann | die Hausmänner |
| Akkusativ | den Hausmann | die Hausmänner |
| Dativ | dem Hausmann | den Hausmännern |
| Genitiv | des Hausmannes des Hausmanns | der Hausmänner |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «das Haus» (المنزل) و«der Mann» (الرجل). وهي تصف رجلًا يكون عمل المنزل مهمته الأساسية.
Er ist ein sehr engagierter Hausmann und kümmert sich um alles.
إنه ربّ منزل مجتهد جدًا ويهتم بكل شيء.
يصف مصطلح «Hausmann» (ربّ المنزل) نموذجًا عائليًا حديثًا يتولى فيه الرجل الدور التقليدي لإدارة شؤون المنزل. وهو المقابل للتوزيع التقليدي للأدوار.
Immer mehr Männer entscheiden sich bewusst dafür, Hausmann zu sein.
يختار عدد متزايد من الرجال أن يكونوا أرباب منازل عن وعي.
تُستخدم كلمة «Hausmann» (ربّ المنزل) غالبًا مثل المسمى الوظيفي مع الفعل «sein» (يكون). ويقال مثلًا: «Er ist Hausmann» (إنه ربّ منزل).
Mein Bruder ist seit zwei Jahren Hausmann und genießt die Zeit mit seinen Kindern.
أخي ربّ منزل منذ عامين، وهو يستمتع بوقته مع أطفاله.