
die Hefe
خميرة
فطر يُستخدم مادةً رافعة للعجين لكي يجعله ينتفخ، أو للتخمير عند إنتاج الكحول مثل البيرة والنبيذ.
Für einen lockeren Brotteig braucht man frische Hefe.
تحتاج إلى خميرة طازجة للحصول على عجين خبز هش.
خميرة
die Hefe, die Hefen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

خميرة
فطر يُستخدم مادةً رافعة للعجين لكي يجعله ينتفخ، أو للتخمير عند إنتاج الكحول مثل البيرة والنبيذ.
Für einen lockeren Brotteig braucht man frische Hefe.
تحتاج إلى خميرة طازجة للحصول على عجين خبز هش.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hefen |
| Genitiv | der Hefe |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hefe | die Hefen |
| Akkusativ | die Hefe | die Hefen |
| Dativ | der Hefe | den Hefen |
| Genitiv | der Hefe | der Hefen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Hefe |
| Genitiv | des Hefes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Hefe | die Hefe |
| Akkusativ | das Hefe | die Hefe |
| Dativ | dem Hefe | den Hefe |
| Genitiv | des Hefes | der Hefe |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Hefe» (خميرة) اسم غير معدود، أي اسم مادة. عندما تتحدث عن كمية غير محددة، تُستخدم غالبًا من دون أداة أو مع «etwas» (قليل من). وتُستخدم أداة التعريف عندما تكون المقصودة خميرة محددة.
Für dieses Rezept brauchst du frische Hefe.
تحتاج إلى خميرة طازجة لهذه الوصفة.
Die Hefe, die du gekauft hast, ist leider nicht mehr gut.
الخميرة التي اشتريتها لم تعد صالحة للأسف.
تجد «Hefe» (خميرة) في السوبرماركت عادةً على شكل «Frischhefe» (خميرة طازجة) في مكعب صغير، أو «Trockenhefe» (خميرة جافة) في عبوة صغيرة.
Trockenhefe ist länger haltbar als Frischhefe.
تدوم الخميرة الجافة مدة أطول من الخميرة الطازجة.
في وصفات الخَبز، تُذاب الخميرة غالبًا أولًا في سائل دافئ، أي «aufgelöst» (مذابة). بعد ذلك يُترك العجين «gehen» (لينتفخ)، أي يزداد حجمه بفعل الخميرة.
Lassen Sie den Teig an einem warmen Ort eine Stunde gehen.
اترك العجين يختمر في مكان دافئ مدة ساعة.
مسحوق الخَبز
يمكن أن تجعل «Hefe» (خميرة) و«Backpulver» (مسحوق الخَبز) عجين الكعك خفيفًا، لكنهما يحتاجان إلى طريقتين مختلفتين في التحضير. يجب أن يتاح للعجين مع الخميرة وقت ليتخمر ويرتفع. أما مسحوق الخَبز فلا يحتاج إلى مرحلة التخمير هذه. لذلك اختر مادة الرفع التي تناسبها الوصفة.

Für diesen Kuchen nehme ich Hefe und lasse den Teig vor dem Backen gehen.
أستخدم الخميرة لهذه الكعكة وأترك العجين ليتخمر ويرتفع قبل خبزه.
Für diesen Kuchen nehme ich Backpulver und backe den Teig ohne vorherige Gehzeit.
أستخدم مسحوق الخَبز لهذه الكعكة وأخبز العجين من دون أن أتركه ليرتفع مسبقًا.