
der Heli
مروحية
صيغة مختصرة عامية من «der Helikopter» (المروحية) أو «der Hubschrauber» (المروحية): طائرة ذات دوارات تدور أفقيًا، ويمكنها الإقلاع والهبوط عموديًا.
Der Heli landete direkt neben dem Krankenhaus.
هبطت المروحية مباشرة بجانب المستشفى.
مروحية
der Heli, die Helis
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مروحية
صيغة مختصرة عامية من «der Helikopter» (المروحية) أو «der Hubschrauber» (المروحية): طائرة ذات دوارات تدور أفقيًا، ويمكنها الإقلاع والهبوط عموديًا.
Der Heli landete direkt neben dem Krankenhaus.
هبطت المروحية مباشرة بجانب المستشفى.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Helis |
| Genitiv | des Helis |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Heli | die Helis |
| Akkusativ | den Heli | die Helis |
| Dativ | dem Heli | den Helis |
| Genitiv | des Helis | der Helis |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تحدد بعبارة «mit dem Heli» (بالمروحية) وسيلة النقل. وتأتي هذه العبارة كثيرًا مع «fliegen» (يطير)، و«bringen» (ينقل)، و«transportieren» (ينقل)؛ ويأتي بعدها حرف الجر «mit» (بـ) مع Dativ.
Die verletzte Bergsteigerin wurde mit dem Heli ins Tal gebracht.
نُقلت متسلقة الجبال المصابة إلى الوادي بالمروحية.
عند الصعود إلى المروحية، تستخدم «in den Heli» (إلى المروحية) مع Akkusativ. وعندما يكون شخص جالسًا فيها بالفعل، تستخدم «im Heli» (في المروحية) مع Dativ.
Die Ärztin steigt in den Heli.
تصعد الطبيبة إلى المروحية.
Die Ärztin sitzt schon im Heli und wartet auf den Start.
تجلس الطبيبة بالفعل في المروحية وتنتظر الإقلاع.
في سياق عمليات الإنقاذ، من التراكيب الشائعة «einen Heli anfordern» (يطلب مروحية) و«einen Heli einsetzen» (يستخدم مروحية). وتناسب كلمة «Anfordern» (الطلب) طلب المساعدة، بينما تشير كلمة «einsetzen» (الاستخدام) إلى الاستخدام الفعلي للمروحية في مهمة.
Wegen des schwer erreichbaren Unfallorts hat die Feuerwehr einen Heli angefordert.
بسبب صعوبة الوصول إلى مكان الحادث، طلبت فرقة الإطفاء مروحية.
مروحية
تشير «Hubschrauber» (مروحية) و«Heli» (مروحية) إلى المركبة الجوية نفسها. كلمة «Hubschrauber» محايدة وتناسب أيضًا تقريرًا رسميًا عن عملية إنقاذ. أما «Heli» فهي صيغة مختصرة عامية تناسب الحديث غير الرسمي، لكنها تبدو في النصوص الرسمية غير رسمية أكثر من اللازم في العادة.

Beim Abendessen erzählte sie, dass ein Heli den Verletzten ins Krankenhaus brachte.
قالت أثناء العشاء إن مروحية نقلت المصاب إلى المستشفى.
Im Einsatzbericht steht, dass ein Hubschrauber den Verletzten ins Krankenhaus brachte.
يذكر تقرير العملية أن مروحية نقلت المصاب إلى المستشفى.