الألمانية فعل B2 الترتيب 16955

stylen

ينسّق / ينسّق مظهره

stylen – stylte – hat gestylt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stylen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stylen vs gestalten

يصمّم / يشكّل

يمكن أن يناسب «⁨gestalten⁩» (يصمّم أو يشكّل) و«⁨stylen⁩» (ينسّق) الحديث عن مظهر منتج. يصف «⁨Gestalten⁩» (التصميم أو التشكيل) العمل على الشكل والمظهر بصورة محايدة وشاملة. أما «⁨Stylen⁩» (التنسيق) فيؤكد اختيار أسلوب معين عن قصد، وغالبًا ما يكون أسلوبًا عصريًا. لذلك يناسب «⁨gestalten⁩» (يصمّم أو يشكّل) غالبًا الوصف الموضوعي.

مثال مرئي على gestalten
stylen

Das Team stylt die neue Lampe im angesagten Retrolook mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

ينسّق الفريق المصباح الجديد بأسلوب ريترو عصري، بغطاء دائري وقاعدة ضيقة.

gestalten

Das Team gestaltet die neue Lampe mit einem runden Schirm und einem schmalen Fuß.

يصمّم الفريق المصباح الجديد بغطاء دائري وقاعدة ضيقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: gestalten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...