
die Hochebene
هضبة
منطقة كبيرة مسطحة نسبيًا، تقع على ارتفاع ملحوظ فوق مستوى سطح البحر أو فوق المنطقة المحيطة بها. وتُسمى أيضًا هضبة مرتفعة.
Tibet ist die größte und höchstgelegene Hochebene der Welt.
تُعد التبت أكبر هضبة وأعلاها ارتفاعًا في العالم.
هضبة
die Hochebene, die Hochebenen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

هضبة
منطقة كبيرة مسطحة نسبيًا، تقع على ارتفاع ملحوظ فوق مستوى سطح البحر أو فوق المنطقة المحيطة بها. وتُسمى أيضًا هضبة مرتفعة.
Tibet ist die größte und höchstgelegene Hochebene der Welt.
تُعد التبت أكبر هضبة وأعلاها ارتفاعًا في العالم.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Hochebenen |
| Genitiv | der Hochebene |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Hochebene | die Hochebenen |
| Akkusativ | die Hochebene | die Hochebenen |
| Dativ | der Hochebene | den Hochebenen |
| Genitiv | der Hochebene | der Hochebenen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
الكلمة تركيب بسيط من «hoch» (مرتفع) و«die Ebene» (السهل). وهي تصف حرفيًا سهلًا يقع على ارتفاع كبير.
Eine Ebene ist flach, eine Hochebene ist flach und gleichzeitig hoch gelegen.
السهل مسطح، أما الهضبة فمسطحة ومرتفعة في الوقت نفسه.
لوصف مكان على هضبة، يُستخدم حرف الجر «auf» (على). وعند وصف الحركة عبر سطحها، يُستخدم عادةً حرف الجر «über» (عبر).
Viele Tiere leben auf der weiten Hochebene.
تعيش حيوانات كثيرة على الهضبة الواسعة.
Wir wanderten einen ganzen Tag über die Hochebene.
سرنا يومًا كاملًا عبر الهضبة.
باعتبارها مصطلحًا جغرافيًا، كثيرًا ما تأتي «Hochebene» (هضبة) مع صفات مثل «weit» (واسعة)، و«karg» (قاحلة)، و«hochgelegen» (مرتفعة). كما أنها تدخل في أسماء العلم.
Die bolivianische Hochebene ist für ihre einzigartige Landschaft bekannt.
تشتهر الهضبة البوليفية بمناظرها الطبيعية الفريدة.
المرتفعات
تصف الكلمتان منطقة تقع على ارتفاع كبير. «Hochland» (المرتفعات) مصطلح أوسع، ويمكن أن يشمل أيضًا تضاريس جبلية أو شديدة التعرج، بينما تتميز «Hochebene» (الهضبة) بسطح مسطح نسبيًا يشبه الهضبة. استخدم «Hochebene» فقط عندما يكون هذا الاستواء مهمًا.

Auf der Hochebene liegt trotz der großen Höhe eine weite, flache Landschaft.
تمتد على الهضبة، رغم ارتفاعها الكبير، منطقة واسعة ومسطحة.
Im Hochland wechseln sich steile Berge und tiefe Täler ab.
تتناوب في المرتفعات الجبال الشديدة الانحدار والوديان العميقة.