الألمانية اسم C1 الترتيب 16572

die Umstrukturierung

إعادة الهيكلة

die Umstrukturierung, die Umstrukturierungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Umstrukturierung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Umstrukturierung vs Reform

إصلاح

يعيد الإصلاح تشكيل نظام قائم بصورة شاملة، ويمكن أن يغير أهدافه وقواعده وإجراءاته. أما إعادة الهيكلة فتتعلق أساسًا بالبنية التنظيمية. وإذا كان التركيز الأساسي على الأقسام والمسؤوليات، فتكون Umstrukturierung (إعادة الهيكلة) أنسب؛ أما في حالة التغييرات الأبعد مدى، فتكون Reform (إصلاح) أنسب.

مثال مرئي على Reform
Umstrukturierung

Die Umstrukturierung der Behörde verändert die Abteilungen und Zuständigkeiten.

تغيّر إعادة هيكلة الهيئة أقسامها ومجالات المسؤولية فيها.

Reform

Die Reform der Behörde verändert ihre Ziele, Regeln und Arbeitsverfahren.

يغيّر إصلاح الهيئة أهدافها وقواعدها وإجراءات عملها.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Reform

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...