الألمانية فعل B2 الترتيب 16574

stolzieren

يتبختر

stolzieren – stolzierte – ist stolziert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني stolzieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

stolzieren vs schreiten

يخطو / يشرع في العمل

يصف الفعلان مشيًا بطيئًا وملحوظًا. يؤكد «⁨Schreiten⁩» (يخطو) الحركة المتزنة، التي تتسم غالبًا بالوقار، بينما يبرز «⁨stolzieren⁩» (يتبختر) هيئة متباهية بالفخر، وغالبًا ما تبدو مبالغًا فيها أو مثيرة للسخرية. يناسب «⁨schreiten⁩» (يخطو) أكثر الظهور في مناسبة احتفالية، أما «⁨stolzieren⁩» (يتبختر) فيصف التصرف بغرور.

مثال مرئي على schreiten
stolzieren

Der Schauspieler stolzierte mit hoch erhobenem Kopf über die Bühne.

تبختر الممثل على خشبة المسرح رافعًا رأسه عاليًا.

schreiten

Die Ehrengäste schritten langsam durch den festlich geschmückten Saal.

سار ضيوف الشرف ببطء عبر القاعة المزينة بأجواء احتفالية.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: schreiten

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...