
der Holzbau
البناء بالخشب
تقنية وحرفة تشييد المباني أو أجزاء المباني باستخدام الخشب مادةً أساسية.
Der moderne Holzbau gilt als besonders nachhaltig und klimafreundlich.
يُعد البناء الحديث بالخشب مستداما وصديقا للمناخ بصفة خاصة.
البناء بالخشب
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

البناء بالخشب
تقنية وحرفة تشييد المباني أو أجزاء المباني باستخدام الخشب مادةً أساسية.
Der moderne Holzbau gilt als besonders nachhaltig und klimafreundlich.
يُعد البناء الحديث بالخشب مستداما وصديقا للمناخ بصفة خاصة.

منشأة خشبية
مبنى أو إنشاء مصنوع أساسا من الخشب.
Die alte Scheune ist ein traditioneller Holzbau aus dem 18. Jahrhundert.
الحظيرة القديمة منشأة خشبية تقليدية من القرن الثامن عشر.
الكلمة مركب ألماني نموذجي، وتتكوّن من «Holz» (الخشب) و«Bau» (البناء، من الفعل bauen). ولذلك فهي تعني حرفيا «Holz-Konstruktion» (إنشاء خشبي) أو «das Bauen mit Holz» (البناء بالخشب).
In unserer Region gibt es viele alte Holzbauten.
توجد في منطقتنا منشآت خشبية قديمة كثيرة.
يمكن أن تشير «Holzbau» (البناء بالخشب) إلى العملية، أي تقنية البناء بالخشب، وإلى النتيجة، أي المبنى المكتمل. وعندما تشير إلى التقنية، تكون الكلمة غير معدودة. أما عندما يُقصد بها مبنى محدد، فيمكن أن تأتي بصيغة الجمع.
Er ist Experte für nachhaltigen Holzbau.
إنه خبير في البناء المستدام بالخشب.
Die neuen Ferienhäuser sind moderne Holzbauten.
بيوت العطلات الجديدة منشآت خشبية حديثة.
عندما تصف «Holzbau» (البناء بالخشب) تقنية البناء، فإنها تأتي كثيرا مع صفات مثل «modern» (حديث)، و«traditionell» (تقليدي)، و«nachhaltig» (مستدام)، و«ökologisch» (بيئي).
Der traditionelle Holzbau verwendet oft Verbindungen ohne Schrauben und Nägel.
يستخدم البناء التقليدي بالخشب غالبا وصلات من دون براغي أو مسامير.
بيت خشبي
يمكن أن تشير الكلمتان إلى مبان مصنوعة من الخشب. تشير «Das Holzhaus» (البيت الخشبي) تحديدا إلى بيت مبني أساسا من الخشب. أما «Der Holzbau» (البناء بالخشب) فيمكن أن يشير إلى طريقة البناء أو، بصورة أعم، إلى مبنى أو منشأة مصنوعة من الخشب. استخدم «Holzhaus» لبيت معين، و«Holzbau» لطريقة البناء أو للمجال الأوسع.

Beim Holzbau werden Wände und Dächer hauptsächlich aus Holz errichtet.
في البناء بالخشب، تُشيَّد الجدران والأسقف أساسا من الخشب.
Das Holzhaus am Waldrand besteht fast vollständig aus Holz.
يتكون البيت الخشبي عند حافة الغابة من الخشب بالكامل تقريبا.