
der Horrorfilm
فيلم رعب
نوع من الأفلام يهدف إلى إثارة الخوف أو الرعب أو الاشمئزاز لدى المشاهد.
Gestern Abend haben wir einen gruseligen Horrorfilm gesehen und konnten danach nicht schlafen.
شاهدنا مساء أمس فيلم رعب مخيفًا، ولم نستطع النوم بعد ذلك.
فيلم رعب
der Horrorfilm, die Horrorfilme
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

فيلم رعب
نوع من الأفلام يهدف إلى إثارة الخوف أو الرعب أو الاشمئزاز لدى المشاهد.
Gestern Abend haben wir einen gruseligen Horrorfilm gesehen und konnten danach nicht schlafen.
شاهدنا مساء أمس فيلم رعب مخيفًا، ولم نستطع النوم بعد ذلك.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Horrorfilme |
| Genitiv | des Horrorfilmes |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Horrorfilm | die Horrorfilme |
| Akkusativ | den Horrorfilm | die Horrorfilme |
| Dativ | dem Horrorfilm | den Horrorfilmen |
| Genitiv | des Horrorfilmes des Horrorfilms | der Horrorfilme |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن الكلمة من «der Horror» (الرعب) و«der Film» (الفيلم). وهي تصف حرفيًا فيلمًا يتناول الرعب، أي الخوف والفزع، موضوعًا له.
Der neue Horrorfilm läuft ab Mitternacht im Kino.
يُعرض فيلم الرعب الجديد في السينما ابتداءً من منتصف الليل.
يمكن أيضًا تركيب الجزء «Horror-» (رعب-) مع أسماء أخرى لوصف شيء فظيع. وهكذا تتكوّن كلمات مثل «Horrorgeschichte» (قصة رعب) أو «Horrorszenario» (سيناريو مرعب).
Nach dem Sturm bot sich den Bewohnern ein Horrorszenario.
بعد العاصفة، وجد السكان أنفسهم أمام سيناريو مرعب.
تُستخدم كلمة «Horrorfilm» (فيلم رعب) كثيرًا مع الأفعال «sehen» (يشاهد)، و«schauen» (يشاهد)، و«gucken» (يشاهد). ومن الصفات الشائعة لوصف فيلم رعب «gruselig» (مخيف)، و«blutig» (دموي)، و«brutal» (عنيف).
Ich mag keine brutalen Horrorfilme, weil ich mich zu sehr fürchte.
لا أحب أفلام الرعب العنيفة، لأنني أخاف كثيرًا.
إثارة وتشويق
يمكن أن يكون «Thriller» (إثارة وتشويق) و«Horrorfilm» (فيلم رعب) مهددا ومشوقا. يهدف فيلم الإثارة قبل كل شيء إلى خلق التوتر والحماس من خلال الخطر. أما فيلم الرعب فيركّز أكثر على الخوف أو الرعب أو الاشمئزاز؛ لذلك فالمهم هو التأثير المقصود في الجمهور.

Der Film über den grausamen Angriff eines Monsters ist ein erschreckender Horrorfilm.
الفيلم الذي يتناول هجوما وحشيا لوحش هو فيلم رعب مخيف.
Der Film über die Verfolgung eines Zeugen ist ein spannender Thriller.
الفيلم الذي يتناول مطاردة شاهد هو فيلم إثارة وتشويق مشوق.