
das Imperium
إمبراطورية
إمبراطورية كبيرة يحكمها إمبراطور أو سلطة مركزية، وتضم غالبا شعوبا وأقاليم كثيرة ومختلفة.
Das Römische Imperium war eines der mächtigsten Reiche der Antike.
كانت الإمبراطورية الرومانية من أقوى إمبراطوريات العصور القديمة.
إمبراطورية
das Imperium, die Imperien
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

إمبراطورية
إمبراطورية كبيرة يحكمها إمبراطور أو سلطة مركزية، وتضم غالبا شعوبا وأقاليم كثيرة ومختلفة.
Das Römische Imperium war eines der mächtigsten Reiche der Antike.
كانت الإمبراطورية الرومانية من أقوى إمبراطوريات العصور القديمة.

إمبراطورية اقتصادية
بالمعنى المجازي: شركة كبيرة جدا وذات نفوذ في مجال الأعمال أو الإعلام، يسيطر عليها غالبا شخص واحد أو عائلة.
Der Unternehmer hat über Jahrzehnte ein globales Firmen-Imperium aufgebaut.
أنشأ رجل الأعمال على مدى عقود إمبراطورية شركات عالمية.
| الجنس | محايد das |
|---|---|
| الجمع | die Imperien |
| Genitiv | des Imperiums |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Imperium | die Imperien |
| Akkusativ | das Imperium | die Imperien |
| Dativ | dem Imperium | den Imperien |
| Genitiv | des Imperiums | der Imperien |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Imperium» (إمبراطورية) كلمة رسمية نسبيا وقوية. تُستخدم لوصف كيانات كبيرة جدا وقوية، سواء في التاريخ أو في مجال الأعمال.
Die Geschichte des britischen Imperiums ist komplex.
تاريخ الإمبراطورية البريطانية معقد.
يمكنك تمييز المعنى التاريخي من كلمات مثل «römisch» (روماني)، و«antik» (قديم)، و«Kaiser» (إمبراطور). ويمكنك تمييز المعنى المجازي المتعلق بالأعمال من المركبات مثل «Firmen-Imperium» (إمبراطورية شركات)، و«Medien-Imperium» (إمبراطورية إعلامية)، أو من السياق الذي ترد فيه كلمتا «Unternehmer» (رجل أعمال) و«Konzern» (مجموعة شركات).
Das Osmanische Imperium existierte über 600 Jahre.
استمرت الإمبراطورية العثمانية أكثر من 600 عام.
Der Tech-Gründer kontrolliert ein riesiges Software-Imperium.
يسيطر مؤسس شركة التكنولوجيا على إمبراطورية برمجيات ضخمة.
في السياق التاريخي، غالبا ما «errichtet» (تُقام) الإمبراطورية أو «gegründet» (تُؤسَّس). وعندما تفقد قوتها، «zerfällt» (تتفكك).
Alexander der Große errichtete in kurzer Zeit ein riesiges Imperium.
أقام الإسكندر الأكبر إمبراطورية ضخمة في وقت قصير.
Nach dem Krieg zerfiel das alte Imperium in mehrere Staaten.
بعد الحرب، تفككت الإمبراطورية القديمة إلى عدة دول.
في لغة الأعمال، غالبا ما «aufgebaut» (تُبنى) الإمبراطورية. وكثيرا ما ترد في مركبات مثل «Firmen-Imperium» (إمبراطورية شركات)، و«Wirtschafts-Imperium» (إمبراطورية اقتصادية)، أو «Medien-Imperium» (إمبراطورية إعلامية).
Sie hat aus einem kleinen Laden ein Mode-Imperium aufgebaut.
أنشأت من متجر صغير إمبراطورية للأزياء.
Sein Medien-Imperium umfasst Zeitungen, Fernsehsender und Radiostationen.
تضم إمبراطوريته الإعلامية صحفا وقنوات تلفزيونية ومحطات إذاعية.
ثري
تصف كلمة «reich» (ثري) بصفتها صفة كمية كبيرة أو تنوعا كبيرا، مثلا من الشعوب أو المناطق. أما «Das Imperium» (إمبراطورية) فتشير إلى إقليم واسع يحكمه إمبراطور أو سلطة مركزية. استخدم «reich an» (غني بـ) عندما تذكر صفة، و«Imperium» (إمبراطورية) عندما يكون المقصود كيانا سياسيا.

Das Imperium umfasste verschiedene Völker und viele weit entfernte Gebiete.
ضمت الإمبراطورية شعوبا مختلفة ومناطق كثيرة بعيدة.
Das Land ist reich an verschiedenen Völkern und Sprachen.
البلد غني بشعوب ولغات مختلفة.