
reich
ثري
يمتلك كثيرًا جدًا من المال أو الممتلكات أو الثروة.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
يحلم بأن يصبح ثريًا يومًا ما وألا يضطر إلى العمل بعد ذلك.
ثري
reich – reicher – am reichsten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثري
يمتلك كثيرًا جدًا من المال أو الممتلكات أو الثروة.
Er träumt davon, eines Tages reich zu sein und nicht mehr arbeiten zu müssen.
يحلم بأن يصبح ثريًا يومًا ما وألا يضطر إلى العمل بعد ذلك.

غني بـ
موجود بكمية كبيرة أو بتنوع كبير.
Diese Region ist reich an Bodenschätzen.
هذه المنطقة غنية بالثروات المعدنية.

ثري
تُستخدم مجازًا بمعنى متنوع أو حافل بالمحتوى أو عالي القيمة.
Sie hat ein reiches Wissen über die Geschichte des Landes.
لديها معرفة ثرية بتاريخ البلد.
| الصيغة الأساسية | reich |
|---|---|
| Komparativ | reicher |
| Superlativ | am reichsten |
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى reich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
أضف النهاية إلى reich.
| مذكر | مؤنث | محايد | الجمع | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
أضف النهاية إلى reich.
عندما تعني «reich» (غني) أن شيئًا ما موجود بكمية كبيرة، يأتي بعدها دائمًا حرف الجر «an» (بـ) مع Dativ. ويكون التركيب «reich an etwas (Dativ)» (غني بشيء).
Spinat ist reich an Eisen.
السبانخ غنية بالحديد.
Das Land ist reich an natürlichen Ressourcen.
البلد غني بالموارد الطبيعية.
«Reich» (ثري) صفة مرتبطة بالاسم «der Reichtum» (الثروة). وهناك أيضًا الفعل «bereichern» (يثري)، ويعني أن تجعل شيئًا أكثر ثراءً أو أن تكون إضافة قيّمة.
Diese Reise hat mein Leben sehr bereichert.
أغنت هذه الرحلة حياتي كثيرًا.
Sein Wissen ist ein großer Reichtum für das Team.
معرفته ثروة كبيرة للفريق.
إذا جاءت «reich» (ثري) وحدها ووصفت شخصًا، فمعناها غالبًا «wohlhabend» (موسر). وإذا تبعتها «an» (بـ)، فالمقصود هو المعنى المجازي «viel von etwas enthaltend» (يحتوي على الكثير من شيء ما). وتُستخدم الكلمة أيضًا مجازًا مع الأسماء المجردة مثل «Erfahrung» (الخبرة).
Er ist ein sehr reicher Mann.
إنه رجل ثري جدًا.
Die Suppe ist reich an Gemüse.
الحساء غني بالخضروات.
Sie blickt auf ein reiches Leben zurück.
تسترجع حياة ثرية عاشتها.
تصف «reich» (ثري) مجازًا شيئًا متنوعًا أو قيّمًا أو حافلًا بالمحتوى. ومن التراكيب الشائعة «eine reiche Erfahrung» (خبرة ثرية)، و«ein reiches Wissen» (معرفة ثرية)، و«eine reiche Kultur» (ثقافة ثرية).
Der Austausch mit anderen Kulturen ist eine reiche Erfahrung.
التبادل مع الثقافات الأخرى خبرة ثرية.
مملكة
كلمة «reich» (ثري) صفة تصف امتلاك شخص أو شيء كثيرا من الممتلكات أو الثروة. أما «Das Königreich» (مملكة) فهو دولة يكون الملك أو الملكة رئيسا للدولة. لذلك صف الثراء بكلمة «reich» (ثري)، وأشر إلى نظام الحكم أو البلد بكلمة «Königreich» (مملكة).

Das Land ist reich, weil es große Rohstoffvorkommen besitzt.
البلد ثري لأنه يمتلك احتياطيات كبيرة من الموارد الطبيعية.
Das Königreich wird seit Jahrhunderten von einer Königin regiert.
تُحكم المملكة منذ قرون على يد ملكة.