
der Industrielle
صناعي
رجل أعمال يملك شركة صناعية كبيرة أو يديرها إلى حد كبير.
Der Industrielle besitzt mehrere Stahlwerke und beschäftigt Tausende Menschen.
يملك الصناعي عدة مصانع للصلب ويشغّل آلاف الأشخاص.
صناعي
die Industrielle, die Industriellen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

صناعي
رجل أعمال يملك شركة صناعية كبيرة أو يديرها إلى حد كبير.
Der Industrielle besitzt mehrere Stahlwerke und beschäftigt Tausende Menschen.
يملك الصناعي عدة مصانع للصلب ويشغّل آلاف الأشخاص.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Industriellen |
| Genitiv | der Industriellen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Industrielle | die Industriellen |
| Akkusativ | die Industrielle | die Industriellen |
| Dativ | der Industriellen | den Industriellen |
| Genitiv | der Industriellen | der Industriellen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
نشأت «Der Industrielle» (الصناعي) من الصفة «industriell» (صناعي)، وهي تدل على شخص. وبما أنها صفة مستخدمة اسما، تُكتب الكلمة بحرف كبير ويمكن استعمالها في الجملة مثل الاسم.
Der Industrielle äußerte sich zu den Plänen für das neue Werk.
أبدى الصناعي رأيه في خطط المصنع الجديد.
تستعمل الكلمة أساسا في اللغة المكتوبة الرسمية، وترد كثيرا في التقارير الاقتصادية والنصوص التاريخية والأخبار.
In der Ausstellung wird das Leben eines bekannten Industriellen dargestellt.
يعرض المعرض حياة صناعي معروف.
من التراكيب الشائعة «ein bedeutender Industrieller» (صناعي بارز)، و«ein einflussreicher Industrieller» (صناعي مؤثر)، و«als Industrieller bekannt sein» (يكون معروفا بصفته صناعيا).
Er wurde als Industrieller bekannt, nachdem er mehrere Firmen gegründet hatte.
أصبح معروفا بصفته صناعيا بعد أن أسس عدة شركات.
صاحب مصنع
يمكن أن يشير «Fabrikant» (صاحب مصنع) و«Industrieller» (صناعي) إلى رجل الأعمال نفسه؛ فكلاهما قد يكون مالكا أو مديرا. يؤكد «Fabrikant» (صاحب المصنع) امتلاك مصنع أو إدارته، ويحمل هذا اللفظ أحيانا طابعا تاريخيا. أما «Industrieller» (الصناعي) فيشير بصورة أعم إلى رجل أعمال لديه شركة صناعية كبيرة. لذلك يتوقف الاختيار على الجانب الذي يراد التركيز عليه.

Als Industrieller leitete er ein großes Unternehmen zur Herstellung von Möbeln.
بصفته صناعيا، أدار شركة كبيرة لإنتاج الأثاث.
Als Fabrikant leitete er mehrere Fabriken zur Herstellung von Möbeln.
بصفته صاحب مصنع، أدار عدة مصانع لإنتاج الأثاث.