الألمانية اسم B1 الترتيب 15700

die Liebesbeziehung

علاقة عاطفية

die Liebesbeziehung, die Liebesbeziehungen

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني Liebesbeziehung، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

Liebesbeziehung vs Beziehung

علاقة

يمكن أن تشير «⁨Beziehung⁩» (علاقة عاطفية) إلى علاقة عاطفية، لكن غالبًا ما يجب استنتاج هذا المعنى من السياق. أما «⁨Liebesbeziehung⁩» (علاقة عاطفية)، فتشير صراحة إلى الحب والحميمية. وعندما يكون واضحًا بالفعل أن الحديث عن ثنائي، تكفي «⁨Beziehung⁩»؛ أما من دون سياق واضح فتكون «⁨Liebesbeziehung⁩» أدق.

مثال مرئي على Beziehung
Liebesbeziehung

Nina und Lea führen seit einem Jahr eine Liebesbeziehung.

تعيش نينا وليا علاقة عاطفية منذ عام.

Beziehung

Nina und Lea führen seit einem Jahr eine Beziehung.

تعيش نينا وليا علاقة عاطفية منذ عام.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: Beziehung

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...