
der Industriezweig
قطاع صناعي
مجال محدد من الصناعة يهتم بإنتاج سلع معينة أو باستخدام تقنيات معينة.
Die Automobilindustrie ist ein wichtiger Industriezweig in Deutschland.
تُعد صناعة السيارات قطاعًا صناعيًا مهمًا في ألمانيا.
قطاع صناعي
der Industriezweig, die Industriezweige
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

قطاع صناعي
مجال محدد من الصناعة يهتم بإنتاج سلع معينة أو باستخدام تقنيات معينة.
Die Automobilindustrie ist ein wichtiger Industriezweig in Deutschland.
تُعد صناعة السيارات قطاعًا صناعيًا مهمًا في ألمانيا.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Industriezweige |
| Genitiv | des Industriezweigs |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Industriezweig | die Industriezweige |
| Akkusativ | den Industriezweig | die Industriezweige |
| Dativ | dem Industriezweig | den Industriezweigen |
| Genitiv | des Industriezweigs des Industriezweiges | der Industriezweige |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تتكوّن «Industriezweig» (قطاع صناعي) من «Industrie» (صناعة) و«Zweig» (فرع). ويشير «Zweig» هنا إلى جزء محدد من كل أكبر: أي جزء من الصناعة.
Der Industriezweig beschäftigt in dieser Region mehrere tausend Menschen.
يوظّف القطاع الصناعي في هذه المنطقة عدة آلاف من الأشخاص.
من التراكيب الشائعة «ein wichtiger Industriezweig» (قطاع صناعي مهم)، و«ein wachsender Industriezweig» (قطاع صناعي نامٍ)، و«in einem Industriezweig tätig sein» (يعمل في قطاع صناعي). وتظهر الكلمة كثيرًا في نصوص تتحدث عن الاقتصاد وفرص العمل والتطورات التقنية.
Die Herstellung von Solaranlagen ist inzwischen ein wachsender Industriezweig.
أصبح إنتاج الألواح الشمسية قطاعًا صناعيًا ناميًا في الوقت الحالي.
تظهر «Industriezweig» (قطاع صناعي) كثيرًا بوجه خاص في النصوص الاقتصادية والسياسية والصحفية. وتُستخدم غالبًا عند الحديث عن تطور قطاع اقتصادي كامل أو أهميته أو مشكلاته.
Die Regierung will diesen Industriezweig durch neue Förderprogramme stärken.
تريد الحكومة دعم هذا القطاع الصناعي من خلال برامج تمويل جديدة.
قطاع
تشير «Branche» (قطاع اقتصادي) عموما إلى مجال اقتصادي يضم منتجات أو خدمات متشابهة. أما «Industriezweig» (قطاع صناعي) فيشير تحديدا إلى مجال من مجالات الصناعة. في مجال صناعة السيارات يمكن استخدام الكلمتين، أما في مجال مثل قطاع الفنادق فالصحيح هو «Branche»، لأنه يتعلق بالخدمات.

Die Herstellung von Autos ist ein wichtiger Industriezweig.
تعد صناعة السيارات قطاعا صناعيا مهما.
Der Fahrzeugbau ist eine wichtige Branche der deutschen Wirtschaft.
يعد تصنيع المركبات قطاعا مهما من قطاعات الاقتصاد الألماني.