
das Invest
استثمار
اختصار عامي لكلمة «Investition» (استثمار)؛ توظيف المال أو الوقت أو الجهد انتظارًا لفائدة مستقبلية.
Der Kauf der neuen Software war ein gutes Invest für die Firma.
كان شراء البرنامج الجديد استثمارًا جيدًا للشركة.
استثمار
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

استثمار
اختصار عامي لكلمة «Investition» (استثمار)؛ توظيف المال أو الوقت أو الجهد انتظارًا لفائدة مستقبلية.
Der Kauf der neuen Software war ein gutes Invest für die Firma.
كان شراء البرنامج الجديد استثمارًا جيدًا للشركة.
«Das Invest» (الاستثمار) اختصار حديث وعامي لكلمة «die Investition» (الاستثمار). كلتا الكلمتين مشتقتان من الفعل «investieren» (يستثمر).
Die Renovierung des Büros war ein notwendiges Invest.
كان تجديد المكتب استثمارًا ضروريًا.
تُستخدم هذه الكلمة أساسًا في اللغة المنطوقة أو في السياقات غير الرسمية، مثل لغة المكاتب. في التقارير الرسمية أو النصوص العلمية، تُكتب «Investition» (استثمار).
Für unser Start-up suchen wir noch ein großes Invest.
ما زلنا نبحث عن استثمار كبير لشركتنا الناشئة.
غالبًا ما تأتي كلمة «Invest» (استثمار) مع صفات تقيّم النجاح أو المخاطرة. ومن العبارات المعتادة «ein gutes Invest» (استثمار جيد)، و«ein riskantes Invest» (استثمار محفوف بالمخاطر)، و«ein lohnendes Invest» (استثمار مجدٍ).
Rückblickend war der Kauf dieser Aktien ein sehr gutes Invest.
بالنظر إلى الأمر الآن، كان شراء هذه الأسهم استثمارًا جيدًا جدًا.
استثمار مالي / استثمار / استثمار في الأصول الثابتة
يمكن أن تشير «Investition» (استثمار) و«Invest» (استثمار) كلتاهما إلى استخدام المال أو الوقت أو الجهد من أجل منفعة مستقبلية. و«Investition» هي الصيغة المعيارية المحايدة، وتناسب أيضًا النصوص الرسمية. أما «Invest» فهي صيغة مختصرة عامية وتبدو أكثر عفوية.

Im lockeren Teamgespräch nennt der Chef die neuen Computer ein sinnvolles Invest.
يسمي المدير أجهزة الكمبيوتر الجديدة استثمارًا مفيدًا في حديث غير رسمي مع فريق العمل.
Im Jahresbericht wird die Investition in neue Computer genau erklärt.
يشرح التقرير السنوي بالتفصيل الاستثمار في أجهزة كمبيوتر جديدة.