
der Jemen
اليمن
دولة تقع في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية، وتحدها المملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان، وكذلك البحر الأحمر وخليج عدن.
Der Jemen liegt im Südwesten der Arabischen Halbinsel.
يقع اليمن في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية.
اليمن
der Jemen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

اليمن
دولة تقع في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية، وتحدها المملكة العربية السعودية وسلطنة عُمان، وكذلك البحر الأحمر وخليج عدن.
Der Jemen liegt im Südwesten der Arabischen Halbinsel.
يقع اليمن في جنوب غرب شبه الجزيرة العربية.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| Genitiv | des Jemen |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Jemen | – |
| Akkusativ | den Jemen | – |
| Dativ | dem Jemen | – |
| Genitiv | des Jemen des Jemens | – |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
مع «der Jemen» (اليمن) تأتي بعد «in» (في أو إلى) حالة Akkusativ أو Dativ بحسب المعنى: يدل «in den Jemen» (إلى اليمن) على الحركة، بينما يدل «im Jemen» (في اليمن) على الإقامة. وللتعبير عن الأصل، نستخدم «aus dem Jemen» (من اليمن).
Sie reiste im Frühjahr in den Jemen.
سافرت إلى اليمن في الربيع.
Viele Familien leben seit Jahren im Jemen.
تعيش عائلات كثيرة في اليمن منذ سنوات.
Die Organisation erhält Unterstützung aus dem Jemen.
تتلقى المنظمة دعما من اليمن.
ترد «Der Jemen» (اليمن) كثيرا في السياقات السياسية والإنسانية. ومن التراكيب الشائعة «die Lage im Jemen» (الوضع في اليمن)، و«der Bürgerkrieg im Jemen» (الحرب الأهلية في اليمن)، و«humanitäre Hilfe für den Jemen» (المساعدة الإنسانية لليمن).
Internationale Organisationen leisten humanitäre Hilfe für den Jemen.
تقدم المنظمات الدولية مساعدات إنسانية لليمن.
للتعبير عن الانتماء أو التحديد الأقرب، تأتي «der Jemen» (اليمن) في حالة Genitiv بصيغة «des Jemen» (اليمن في حالة Genitiv). وتشيع هذه الصيغة خصوصا في النصوص الموضوعية والصحفية.
Die Geschichte des Jemen reicht viele Jahrhunderte zurück.
يمتد تاريخ اليمن إلى قرون عديدة.