الألمانية صفة C1 الترتيب 13581

unumgänglich

حتمي

unumgänglich – unumgänglicher – am unumgänglichsten

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني unumgänglich، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

unumgänglich vs unerlässlich

ضروري جدًا

تصف «⁨unerlässlich⁩» (ضروري جدًا) شيئًا بأنه شرط لا غنى عنه لتحقيق هدف. ويمكن أن تعبّر «⁨unumgänglich⁩» (حتمي) أيضًا عن ضرورة مطلقة، لكنها تؤكد بالإضافة إلى ذلك أنه لا يمكن تجنب إجراء ما. وعندما يكون هذا الإلزام هو النقطة الأساسية، تكون «⁨unumgänglich⁩» أنسب.

مثال مرئي على unerlässlich
unumgänglich

Nach dem schweren Schaden ist eine vollständige Reparatur der Maschine unumgänglich.

بعد الضرر الجسيم، أصبحت إصلاحات الآلة بالكامل حتمية.

unerlässlich

Für den sicheren Betrieb der Maschine ist eine regelmäßige Wartung unerlässlich.

تُعد الصيانة المنتظمة ضرورية جدًا لتشغيل الآلة بأمان.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: unerlässlich

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...