الألمانية فعل B2 الترتيب 6304

verwundern

يدهش / يستغرب

verwundern – verwunderte – hat verwundert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني verwundern، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

verwundern vs überraschen

يفاجئ

يناسبان الفعلان «⁨Überraschen⁩» (يدهش) و«⁨Verwundern⁩» (يدهش) المواقف التي يثير فيها خبر غير متوقع رد فعل. ويركز «⁨Überraschen⁩» أكثر على الحدث غير المتوقع أو وصوله. أما «⁨Verwundern⁩» فيؤكد الدهشة التي ينشئها ذلك. استخدم «⁨überraschen⁩» عند الإشارة أساسا إلى الحدث، و«⁨verwundern⁩» عند الإشارة أساسا إلى أثره المثير للدهشة.

مثال مرئي على überraschen
verwundern

Die ungewöhnliche Nachricht über den Termin verwunderte mich am frühen Morgen.

أدهشني الخبر غير المعتاد عن الموعد في الصباح الباكر.

überraschen

Die Nachricht über den Termin überraschte mich am frühen Morgen.

فاجأني الخبر عن الموعد في الصباح الباكر.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: überraschen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...