الألمانية ظرف B1 الترتيب 6306

hinüber

إلى الجهة الأخرى / معطّل / توفّي

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

hinüber vs tot

ميت

تقول «⁨Tot⁩» (ميت) بصورة مباشرة وواضحة إن الشخص لم يعد على قيد الحياة. ويمكن أن تعبّر «⁨Hinüber⁩» (توفّي) عن الشيء نفسه بطريقة عامية وملطّفة، لكنها قد تبدو أيضًا، حسب النبرة، مستخفة. استخدم «⁨tot⁩» للتعبير الواضح، ولا تستخدم «⁨hinüber⁩» إلا إذا ناسبت هذه الصياغة الملطّفة الخاصة نبرة الكلام.

مثال مرئي على tot
hinüber

Sein alter Nachbar ist letzte Woche hinübergegangen, wie er selbst immer scherzhaft sagte.

توفي جاره المسن الأسبوع الماضي، كما كان يقول هو نفسه دائمًا مازحًا.

tot

Nach dem Unfall war sofort klar, dass der Fahrer tot war.

بعد الحادث، اتضح فورًا أن السائق كان ميتًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: tot

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...