
die Kirchenmusik
موسيقى كنسية
موسيقى أُلّفت لأدائها في أثناء خدمة دينية أو في سياق كنسي، أو تُعزف هناك.
Die Orgelwerke von Bach sind ein Höhepunkt der protestantischen Kirchenmusik.
تُعد أعمال باخ للأرغن ذروةً من ذرى الموسيقى البروتستانتية الكنسية.
موسيقى كنسية
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

موسيقى كنسية
موسيقى أُلّفت لأدائها في أثناء خدمة دينية أو في سياق كنسي، أو تُعزف هناك.
Die Orgelwerke von Bach sind ein Höhepunkt der protestantischen Kirchenmusik.
تُعد أعمال باخ للأرغن ذروةً من ذرى الموسيقى البروتستانتية الكنسية.
«Kirchenmusik» (موسيقى كنسية) اسم مركب من «die Kirche» (الكنيسة) و«die Musik» (الموسيقى). وحرف «n» الموجود بينهما هو حرف وصل يربط الكلمتين. والمعنى الحرفي هو «Musik der Kirche» (موسيقى الكنيسة).
In dieser Kirche kann man oft wunderschöne Musik hören.
يمكنك في هذه الكنيسة أن تسمع موسيقى جميلة كثيرًا.
غالبًا ما تُحدَّد «Kirchenmusik» (الموسيقى الكنسية) بدقة أكبر بذكر الطائفة أو الحقبة. ومن التراكيب الشائعة «katholische Kirchenmusik» (الموسيقى الكنسية الكاثوليكية)، و«protestantische Kirchenmusik» (الموسيقى الكنسية البروتستانتية)، و«barocke Kirchenmusik» (الموسيقى الكنسية الباروكية).
Die barocke Kirchenmusik Italiens ist weltberühmt.
الموسيقى الكنسية الباروكية في إيطاليا ذائعة الصيت في العالم.
Martin Luther hat die Entwicklung der protestantischen Kirchenmusik stark beeinflusst.
أثّر مارتن لوثر تأثيرًا كبيرًا في تطور الموسيقى الكنسية البروتستانتية.
تنتمي إلى عائلة الكلمة أيضًا «der Kirchenmusiker» (الموسيقي الكنسي) أو «die Kirchenmusikerin» (الموسيقية الكنسية)، أي الشخص الذي يؤدي هذه الموسيقى. وغالبًا ما يقود هذا الشخص الجوقة ويعزف على الأرغن.
Unsere Gemeinde sucht eine neue Kirchenmusikerin.
تبحث جماعتنا الكنسية عن موسيقية كنسية جديدة.
موسيقى الأرغن
يمكن أن تُعزف «Kirchenmusik» (موسيقى كنسية) و«Orgelmusik» (موسيقى الأرغن) كلتاهما في كنيسة. تتحدد «Kirchenmusik» بسياقها الكنسي أو بوظيفتها في خدمة دينية، ويمكن أن تشمل آلات موسيقية مختلفة أو غناءً. أما «Orgelmusik» فتشير إلى الموسيقى المخصصة للأرغن، بغض النظر عن مكان عزفها.

Der Chor singt während des Gottesdienstes feierliche Kirchenmusik.
تنشد الجوقة أثناء الخدمة الدينية موسيقى كنسية مهيبة.
Der Organist spielt während des Gottesdienstes feierliche Orgelmusik.
يعزف عازف الأرغن أثناء الخدمة الدينية موسيقى أرغن مهيبة.