
die Klägerin
مدعية
امرأة ترفع أمام محكمة دعوى مدنية ضد شخص آخر أو منظمة أخرى، أي ضد المدعى عليه.
Die Klägerin fordert vom Unternehmen Schadensersatz wegen eines fehlerhaften Produkts.
تطالب المدعية الشركة بتعويض عن الأضرار بسبب منتج معيب.
مدعية
die Klägerin, die Klägerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدعية
امرأة ترفع أمام محكمة دعوى مدنية ضد شخص آخر أو منظمة أخرى، أي ضد المدعى عليه.
Die Klägerin fordert vom Unternehmen Schadensersatz wegen eines fehlerhaften Produkts.
تطالب المدعية الشركة بتعويض عن الأضرار بسبب منتج معيب.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Klägerinnen |
| Genitiv | der Klägerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Klägerin | die Klägerinnen |
| Akkusativ | die Klägerin | die Klägerinnen |
| Dativ | der Klägerin | den Klägerinnen |
| Genitiv | der Klägerin | der Klägerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق الكلمة من الفعل «klagen» (يقاضي). وتدل النهاية «-in» على أن المقصود امرأة. وصيغة المذكر هي «der Kläger» (المدعي).
Wer klagt, wird zum Kläger oder zur Klägerin.
من يرفع دعوى يصبح مدعيًا أو مدعية.
«Klägerin» (المدعية) مصطلح من لغة القانون. ويُستخدم تقريبًا حصريًا في سياق إجراءات المحاكم والنزاعات القانونية.
Im Gerichtssaal saß die Klägerin auf der linken Seite.
كانت المدعية تجلس في الجانب الأيسر من قاعة المحكمة.
من الأفعال الشائعة المرتبطة بـ«Klägerin» (المدعية) «Klage einreichen» (يرفع دعوى) و«jemanden verklagen» (يقاضي شخصًا) و«Schadensersatz fordern» (يطالب بتعويض عن الأضرار). وتتجه الدعوى دائمًا «gegen» (ضد) شخص ما.
Die Klägerin reichte Klage gegen ihren ehemaligen Arbeitgeber ein.
رفعت المدعية دعوى ضد صاحب عملها السابق.
Die Klägerin fordert eine Entschädigung von 10.000 Euro.
تطالب المدعية بتعويض قدره 10,000 يورو.