الألمانية فعل B2 الترتيب 18890

einverleiben

يضم / يلتهم / يستولي على

einverleiben – verleibte ein – hat einverleibt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني einverleiben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

einverleiben vs übernehmen

يتولى / يستلم / يتبنى

يمكن أن يصف الفعلان استحواذ شركة على شركة أخرى. «⁨Übernehmen⁩» (يستلم) هو التعبير المحايد عن انتقال السيطرة أو الملكية، بينما يشدد «⁨einverleiben⁩» (يضم) أكثر على أن الشركة تندمج بالكامل في كيان أكبر. استخدم «⁨übernehmen⁩» في الوصف الموضوعي، و«⁨einverleiben⁩» عندما تريد نقل هذه الصورة المجازية.

مثال مرئي على übernehmen
einverleiben

Der Konzern verleibte sich das kleine Unternehmen vollständig ein.

ضمت المجموعة الشركة الصغيرة إليها بالكامل.

übernehmen

Der Konzern übernahm das kleine Unternehmen im vergangenen Jahr.

استحوذت المجموعة على الشركة الصغيرة في العام الماضي.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: übernehmen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...