
die Kleinstadt
مدينة صغيرة
مدينة عدد سكانها قليل نسبيًا، وهي أصغر من مدينة كبيرة وأكبر من قرية، وتضم عادةً مرافق حضرية خاصة بها.
Er ist in einer ruhigen Kleinstadt in Bayern aufgewachsen.
نشأ في مدينة صغيرة هادئة في بافاريا.
مدينة صغيرة
die Kleinstadt, die Kleinstädte
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

مدينة صغيرة
مدينة عدد سكانها قليل نسبيًا، وهي أصغر من مدينة كبيرة وأكبر من قرية، وتضم عادةً مرافق حضرية خاصة بها.
Er ist in einer ruhigen Kleinstadt in Bayern aufgewachsen.
نشأ في مدينة صغيرة هادئة في بافاريا.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Kleinstädte |
| Genitiv | der Kleinstadt |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Kleinstadt | die Kleinstädte |
| Akkusativ | die Kleinstadt | die Kleinstädte |
| Dativ | der Kleinstadt | den Kleinstädten |
| Genitiv | der Kleinstadt | der Kleinstädte |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
هذه الكلمة مركبة تركيبًا بسيطًا من «klein» (صغير) و«Stadt» (مدينة). ولذلك فهي تعني حرفيًا «kleine Stadt» (مدينة صغيرة).
Sie zog von der Großstadt in eine Kleinstadt am Meer.
انتقلت من المدينة الكبيرة إلى مدينة صغيرة على شاطئ البحر.
غالبًا ما تُستخدم «Kleinstadt» (مدينة صغيرة) مع أفعال مثل «leben» (يعيش) و«wohnen» (يسكن) و«aufwachsen» (ينشأ). ومن الصفات الشائعة «ruhig» (هادئ) و«beschaulich» (وادع) و«idyllisch» (خلاب).
Viele Menschen schätzen das ruhige Leben in einer Kleinstadt.
يقدّر كثير من الناس الحياة الهادئة في مدينة صغيرة.
Er ist in einer beschaulichen Kleinstadt aufgewachsen.
نشأ في مدينة صغيرة وادعة.
غالبًا ما توحي كلمة «Kleinstadt» (مدينة صغيرة) بالهدوء والأمان وترابط المجتمع. لكنها قد تعني أحيانًا أيضًا أن المكان ذا طابع محلي أو ممل بعض الشيء.
In der Kleinstadt kennt jeder jeden.
في المدينة الصغيرة يعرف الجميع بعضهم بعضًا.
بلدة صغيرة
تشير الكلمتان «Kleinstadt» (مدينة صغيرة) و«Städtchen» (بلدة صغيرة) إلى مدينة صغيرة. و«Kleinstadt» تسمية موضوعية ومحايدة لحجم المدينة وبنيتها الحضرية، بينما تعبّر «Städtchen» غالبًا أيضًا عن انطباع شخصي بأن المدينة ساحرة أو مريحة. تناسب «Kleinstadt» الوصف المحايد، بينما تناسب «Städtchen» مكانًا يبدو ودودًا ومريحًا.

Die Kleinstadt hat ein Rathaus, mehrere Schulen und etwa 15.000 Einwohner.
تضم المدينة الصغيرة دار بلدية وعدة مدارس، ويبلغ عدد سكانها نحو 15,000 نسمة.
Das Städtchen mit seinen alten Häusern wirkt freundlich und gemütlich.
تبدو البلدة الصغيرة، بمنازلها القديمة، ودودة ومريحة.