
die Tänzerin
راقصة محترفة
امرأة تمارس الرقص مهنةً، مثل رقص الباليه أو الرقص الحديث أو الرقص في العروض.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
راقصة الباليه الأولى راقصة مشهورة عالميًا.
راقصة محترفة / راقصة
die Tänzerin, die Tänzerinnen
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

راقصة محترفة
امرأة تمارس الرقص مهنةً، مثل رقص الباليه أو الرقص الحديث أو الرقص في العروض.
Die Primaballerina ist eine weltberühmte Tänzerin.
راقصة الباليه الأولى راقصة مشهورة عالميًا.

راقصة
شخص مؤنث يرقص في لحظة معينة، من دون أن تكون هذه مهنته بالضرورة.
Auf der Party war sie eine begeisterte Tänzerin und verließ die Tanzfläche kaum.
كانت في الحفلة راقصة متحمسة، ونادرًا ما غادرت حلبة الرقص.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Akkusativ | die Tänzerin | die Tänzerinnen |
| Dativ | der Tänzerin | den Tänzerinnen |
| Genitiv | der Tänzerin | der Tänzerinnen |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
«Tänzerin» (راقصة) هي الصيغة المؤنثة المشتقة من الفعل «tanzen» (يرقص). والصيغة المذكرة هي «der Tänzer» (راقص)، وتتكوّن الصيغة المؤنثة بإضافة اللاحقة «-in»، وهذا شائع في كثير من المسميات المهنية.
Er ist Tänzer und sie ist Tänzerin im selben Ensemble.
هو راقص وهي راقصة في الفرقة نفسها.
لتحديد أسلوب رقص الراقصة المحترفة، تصبح الكلمة غالبًا جزءًا من كلمة مركبة. ومن أمثلة ذلك «Balletttänzerin» (راقصة باليه) و«Solotänzerin» (راقصة منفردة) و«Bauchtänzerin» (راقصة شرقية).
Sie träumt davon, eine berühmte Balletttänzerin zu werden.
تحلم بأن تصبح راقصة باليه مشهورة.
يُظهر السياق ما إذا كانت «Tänzerin» (راقصة) تشير إلى مهنة (m01) أو إلى هواية (m02). وتشير كلمات مثل «Theater» (مسرح) و«Ensemble» (فرقة) و«berühmt» (مشهور) إلى المهنة، بينما تشير كلمات مثل «Party» (حفلة) و«Hochzeit» (حفل زفاف) و«gerne tanzen» (يحب الرقص) إلى نشاط وقت الفراغ.
Meine Tante ist eine leidenschaftliche Tänzerin und geht jeden Samstag zum Tanzen.
عمتي راقصة شغوفة وتذهب للرقص كل سبت.