
der Kletterer
متسلّق
شخص يمارس تسلّق الصخور أو الجبال خصوصًا بوصفه رياضة أو هواية.
Die erfahrenen Kletterer erreichten den Gipfel kurz vor Sonnenuntergang.
وصل المتسلّقون ذوو الخبرة إلى القمة قبل غروب الشمس بقليل.
متسلّق
der Kletterer, die Kletterer
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

متسلّق
شخص يمارس تسلّق الصخور أو الجبال خصوصًا بوصفه رياضة أو هواية.
Die erfahrenen Kletterer erreichten den Gipfel kurz vor Sonnenuntergang.
وصل المتسلّقون ذوو الخبرة إلى القمة قبل غروب الشمس بقليل.

حيوان متسلّق
حيوان لديه القدرة على التسلّق جيدًا.
Die Gämse ist ein ausgezeichneter Kletterer im Hochgebirge.
الشامواه حيوان متسلّق ممتاز في الجبال العالية.

نبات متسلّق
نبات ينمو صاعدًا على نباتات أخرى أو جدران أو دعامات، أي نبات متسلّق.
Der Efeu ist ein robuster Kletterer, der ganze Hauswände bedecken kann.
اللبلاب نبات متسلّق قوي يمكنه تغطية جدران المنزل بأكملها.
| الجنس | مذكر der |
|---|---|
| الجمع | die Kletterer |
| Genitiv | des Kletterers |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Kletterer | die Kletterer |
| Akkusativ | den Kletterer | die Kletterer |
| Dativ | dem Kletterer | den Kletterern |
| Genitiv | des Kletterers | der Kletterer |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تشتق كلمة «Kletterer» (متسلّق) مباشرةً من الفعل «klettern» (يتسلّق). تُضاف النهاية «-er» غالبًا إلى الأفعال للدلالة على شخص أو شيء ينفّذ هذا الفعل.
Ein guter Kletterer braucht viel Kraft und Konzentration.
يحتاج المتسلّق الجيد إلى كثير من القوة والتركيز.
يمكنك أن تعرف من السياق ما إذا كان المقصود شخصًا أو حيوانًا أو نباتًا. ففي سياق الرياضة يكون المقصود أشخاصًا، وفي الأوصاف البيولوجية يكون المقصود حيوانات، وفي سياق البستنة يكون المقصود نباتات.
Der Kletterer sicherte sich mit einem Seil. (Person)
ثبّت المتسلّق نفسه بحبل. (شخص)
Das Eichhörnchen ist ein flinker Kletterer. (Tier)
السنجاب متسلّق رشيق. (حيوان)
Dieser Kletterer braucht eine Stütze zum Wachsen. (Pflanze)
يحتاج هذا المتسلّق إلى دعامة لكي ينمو. (نبات)
عند الحديث عن الأشخاص، تُستعمل كلمة «Kletterer» (متسلّق) كثيرًا مع صفات مثل «erfahren» (ذو خبرة)، و«mutig» (شجاع)، و«professionell» (محترف). ومن الأماكن الشائعة «in der Felswand» (على الجرف الصخري) و«in der Kletterhalle» (في صالة التسلق).
Nur sehr erfahrene Kletterer sollten diese Route versuchen.
لا ينبغي أن يحاول هذا المسار إلا متسلّقون ذوو خبرة كبيرة.
بمعنى «Pflanze» (نبات)، تُستعمل كلمة «Kletterer» (نبات متسلّق) كثيرًا مع كلمات مثل «Rankhilfe» (دعامة للتسلّق)، و«Fassade» (واجهة)، و«Pergola» (عريشة). وهي تصف نباتات تنمو صاعدة على شيء ما.
Als Kletterer für die Hauswand eignet sich wilder Wein besonders gut.
يُعدّ كرمة فرجينيا مناسبًا جدًا كنبات متسلّق لجدار المنزل.
متسلق جبال
يتسلق «Bergsteiger» (متسلق جبال) الجبال، وقد تكون الرحلة كاملة حتى القمة هي محور الاهتمام. أما «Kletterer» (متسلّق) فيمارس التسلق تحديدًا، مثل التسلق على جدار صخري شديد الانحدار أو جدار اصطناعي. ويمكن أن يناسب اللفظان كلاهما طريقًا جبليًا تقنيًا، بحسب زاوية النظر.

Der Kletterer überwindet auf der Bergroute eine steile Felswand.
يتجاوز المتسلّق جدارًا صخريًا شديد الانحدار على الطريق الجبلي.
Der Bergsteiger plant eine lange Tour bis zum Gipfel.
يخطط متسلق الجبال لرحلة طويلة حتى القمة.