الألمانية فعل B2 الترتيب 14891

abtransportieren

ينقل بعيدًا

abtransportieren – transportierte ab – hat abtransportiert

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abtransportieren، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abtransportieren vs wegbringen

ينقل / يتخلص من

عند إزالة الأثاث القديم، يمكن أن يدل «⁨abtransportieren⁩» (ينقل بعيدًا) و«⁨wegbringen⁩» (ينقل) على العملية نفسها. تُعدّ «⁨wegbringen⁩» كلمة محايدة وعامة في الحياة اليومية. أمّا «⁨abtransportieren⁩» فتبدو أكثر موضوعية، وتؤكد عملية النقل، مثلما يحدث عندما يُؤخذ الأثاث ويُنقل بمركبة إلى مكان آخر.

مثال مرئي على wegbringen
abtransportieren

Die Helfer transportieren die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen ab.

سينقل المساعدون الأثاث القديم غدًا بشاحنة.

wegbringen

Die Helfer bringen die alten Möbel morgen mit einem Lastwagen weg.

سينقل المساعدون الأثاث القديم غدًا بشاحنة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: wegbringen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...